déprécier

Définitions

1. Rabaisser une chose, une personne en l’estimant au-dessous de son prix, de sa valeur.
2. Perdre de la valeur. En particulier dans les marché des changes: se déprécier.
   pronominal
3. Agir de sorte que l’on soit déprécié dans le regard d’autrui ou dans le sien propre, en parlant des personnes.
   pronominal
4. Rendre obsolète, déconseiller l’emploi de quelque chose.
   Anglicism

Équivalents

33 autres langues

العربيةاحتقرحقرصغريرخّص+ 1 more

বাংলাগীবত গাওয়া

Bosanskivata

Catalàdevaluaresmorteirmalparlarmenysprear+ 1 more

Češtinabagatelizovatshazovatzavrhovatzlevnitznehodnocovat+ 2 more

Ελληνικάθάβωκακολογώυποτιμώ

Suomialentaaalentuahalpuuttaahalventaahalventuahalvetakostuttaalaskeapaheksuapanetellapoistaapoistaa käytöstäpuhua pahaatinkiätuomitavähätelläväheksyä+ 14 more

Françaisabreuveramortirassourdirdébinerdénigrerdésapprouver dedévaluerétoufferhumecterhumidifiermouillerrabaissers'humecters'humidifier+ 11 more

Gaeilgeísligh

Galegoaldraxarapouvigardeprecardesbotardesprezarrefugarreprobar+ 4 more

עבריתהפחיתפחת

Hrvatskivata

Magyarbagatellizáldevalválelbagatellizállekicsinyelrosszall+ 2 more

Հայերենպակասեցնել

Bahasa Indonesiaredam

Italianobagnaredeprecaredeprecatedeprezzaredeprezzarsiinumidireparlare maleraffreddarescaderesminuiresparlare+ 8 more

日本語侮る悪口矮小化する終了する蔑軽視する非難する+ 4 more

한국어嫚

Latinaabominordeprecordepretiodetrectoelevoevilesco+ 3 more

Македонскиомаловажува

മലയാളംഇകഴ്ത്തുക

Nederlandsafkeurenafkrakenals verouderd verklarenbedrukkendempenkleinerenkwaadsprekenonderwaarderen+ 5 more

Polskibagatelizowaćdeprecjonowaćdezaktualizowaćlekceważyćnawilżaćobgadywaćodżegnaćpomniejszaćschodzićspodlećumniejszaćunieważniaćunieważnićzagłuszaćzbagatelizowaćzdeprecjonowaćzdezaktualizowaćzejśćzlekceważyćzwilżać+ 17 more

Portuguêsbarateardepreciardescontinuardesvalorizarfalar malrebaixarvulgarizar+ 4 more

Românădepreciadiminuamicșoraminimalizaponegri+ 2 more

Русскийвозражатьвозразитьвыступать противдемпфироватьзанижатьматери́тьне одобря́тьнедооцениватьобесцениватьобесцениватьсяобесценитьобесценитьсяобли́вать гря́зьюпорочитьпрекратитьпрекраща́тьпреуменьшатьпринижа́тьприостанавливатьприостановитьпротестоватьре́зко осужда́тьувлажни́тьувлажнятьудешевитьудешевлятьумалятьчернить+ 25 more

Српскиvata

Svenskaavrådaavsägaavskrivaavstyrkaavsvärabaissadämpaförminskaförringafuktaskriva avväta+ 9 more

Kiswahilisengenya

ไทยดูถูกเหยียด

Türkçedüşmekküçümsemek

Українськазволо́житизволо́жуватиздешевитиздеше́влюватизнецінитизнецінюватипринижуватипринизити+ 5 more

Tiếng Việtmất giá

Exemples

“L’auteur de l’extrait en question ne se seroit jamais douté qu’on eût voulu lui supposer⟳ l’intention de déprécier le mérite de l’ouvrage de M. de Necker⟳.”

“Avant d’en venir⟳ à déprécier le livre, le libelliste commençait par déprécier l’auteur.”

“La plupart de nos erreurs viennent de la facilité avec laquelle notre esprit exagère ou déprécie l’importance d’un objet, parce qu’il ne sait pas se rendre⟳ un compte exact de l’éloignement ou du rapprochement relatif de cet objet.”

“« Tu sais, avait dit Mme Verdurin à son mari, je crois que nous faisons fausse route quand par modestie nous déprécions ce que nous offrons au docteur. C’est un savant qui vit en dehors de l’existence pratique, il ne connaît pas par lui-même la valeur des choses et il s’en rapporte à ce que nous lui en disons. »”

“Ce qui est, elle ne le voit pas, elle s'applique à ne pas le voir⟳, elle refuse de le voir⟳. Elle le refuse. Elle le déprécie d'abord pour elle et ensuite pour vous. Elle voit tout en mal et s'obstine à vous désenchanter. Rien n'est bien, rien ne lui suffit, rien ne la satisfait.”

“Une période de croissance lente sera nécessaire avant que les tensions inflationnistes ne se dissipent et que la Banque centrale puisse abaisser⟳ les taux d’intérêt, permettant ainsi au taux de change de se déprécier.”

“Ainsi l’ensemble des utilisateurs du système accordent au bitcoin leur confiance, c’est un acte de foi dans le fait que ce bien sera accepté dans les échanges et un acte d’espérance dans le fait qu’il ne se dépréciera pas.”

“Il détestait la voir⟳ se déprécier ainsi.”

“La fonction dépréciée unescape() calcule une nouvelle chaîne de caractères et remplace les séquences d'échappement hexadécimales par les caractères qu'elles représentent.”

Niveau CECR