HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › assourdir
Retour à la recherche

assourdir

Verbe CEFR B2
\a.suʁ.diʁ\

Définitions

  1. Rendre sourd momentanément.
  2. Rendre moins sonore, étouffer le son.
  3. Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes.
    broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of assourdir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

30 autres langues
العربيةأخضلأصمأنامصخصمممحلنوم
Българскиръкавица
Bosanskidemfatiuspavativataрукавицауспавати
Catalàembocarembolicarensordiresmorteir
Češtinatlumitztlumit
Danskdæmpe
Ελληνικάαποκουφαίνωαπονεκρώνωαπονευρώνωαφιονίζωβρέχωκουκουλώνωκουφαίνωμετριάζω
Suomiäänenvaimenninäänieristäähiljentääkietoakostuttaakuurouttaatukahduttaavaimentaa
FrançaisabreuveramortirCouvrirdéprécierdévoiseremmitouflerendormirétoufferhumecterhumidifierisolermouillerrabaisserrendre sourds'humecters'humidifier
Gaeilgebodhraighcumhdaighplúch
Galegoabouxaramortuxaraxordarenlentecerenxordaresmorecer
हिन्दीसीलना
Hrvatskidemfatiprigušitiprigušivatiuspavativataрукавицауспавати
Magyarbebugyolál
Bahasa Indonesiamenulikanredam
Italianoaffievolireaffiochireammortireattenuarebagnaredesonorizzaredevocalizzareintontireinumidireraffreddarerintronaresilenziaresminuiresmorzare
日本語けす削ぐ聾する
한국어귀를 먹먹하게 하다식히다
Latinaadmortireexsurdohebetomadefacioobtundoretundo
Македонскиоглуви
Maltimewwet
Nederlandsamortiserenbedrukkendelgendempendoof makengeluiddicht makenuitdelgenverdoven
Polskigłuszyćłagodzićnawilżaćodwilgnąćogłuszaćogłuszyćprzydusićprzyduszaćprzygasićprzygaszaćprzytępiaćprzytępićprzytłumiaćprzytłumićstrupiećtrupiećuśpićusypiaćwilgnąćwilgotniećwyciszaćwyciszyćwygłuszaćwygłuszyćzagłuszaćzagłuszyćzwilgnąćzwilgotniećzwilżaćzwilżyć
Portuguêsabafarcobrirensurdecer
Românăasurzi
Русскийглохнутьглушительглушитьдемпфироватьзаглушатьзаглушитьоглушатьоглушитьприглушитьрукавицаувлажни́тьувлажнятьумерщвлять
Српскиdemfatiuspavativataрукавицауспавати
Svenskabedövadämpaförstämmafuktaväta
Türkçeuyuşturmak
Українськаглуши́тизаглушитизволо́житизволо́жуватикутати

Exemples

“Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots.”
“Le canon, le bruit du canon l’avait assourdi.”
“Il criait à nous assourdir⟳.”
“Dans la première année de leur liaison, Tereza criait pendant l’amour, et ce cri, comme je l’ai dit, cherchait à aveugler⟳ et assourdir⟳ les sens.”
“Ce bruit m’assourdit tellement que je ne puis entendre⟳ ce que vous me dites.”
“Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue.”
“Sons assourdis.”
“Notes assourdies.”
“Il dévissa les barres de fer, les sortit de leurs trous sans faire⟳ le plus léger bruit, les plaça près du mur, et ouvrit les volets en pesant sur les gonds afin d’en assourdir⟳ les grincements.”
“Les hommes mangeaient dans la chambre de Michel ; pour entrer⟳ ils passaient par la porte de derrière, en assourdissant leurs pas.”
“Teinte assourdie.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

assourdira assourdirai assourdiraient assourdirais assourdirait assourdiras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez assourdir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free