← Retour à la recherche

Définition de emmitoufler | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ɑ̃.mi.tu.fle\

Définitions

Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir au chaud.

familiar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of emmitoufler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية عصب قماط قمط محل

Български ръкавица

Bosanski повити рукавица

Català embocar embolicar esmorteir faixar

Čeština zavinout

Cymraeg lapio

Dansk svøbe

Deutsch einpacken Flaschenzug länger Muffel Wickeln wickeln zupacken zusammenpacken

Ελληνικά φασκιώνω

English bundle up Muffle Swaddle swaddle

Español abrigar abrigar arropar arropar fajar mufla silenciar

Suomi äänenvaimennin hiljentää kääriä kääriä käpälöidä kietoa vaimentaa

Français assourdir Couvrir emmailloter étouffer langer s’emmitoufler

Gaeilge cumhdaigh plúch

Gàidhlig trus

Hrvatski повити рукавица

Magyar bebugyolál

Italiano affiochire fasciare silenziare

Latviešu tīt

Македонски повива

Nederlands bakeren bakeren dempen dempen inbakeren inbakeren induffelen inwikkelen omzwachtelen wikkelen

Polski opatulić powijok powinąć zagłuszać

Português abafar agasalha agasalhar-se cobrir enfaixar

Română înfășa

Русский глушитель глушить заглушать заглушить запелена́ть пелена́ть приглушить рукавица спеленать спелёнывать укутывать

Српски повити рукавица

Svenska bylta på

Türkçe kundak kundaklamak

Українська оповивати оповити пелена́ти повити сповива́ти

Exemples

“Assis sur le coffre et déjà emmitouflé dans la pelisse de M. Butteridge, Bert avait drapé autour de son buste le vaste manteau de dame, et enroulé autour de ses jambes une épaisse couverture.”

“— […], et j’ai pensé qu’en m’emmitouflant ainsi, ma sortie me ferait plus de bien que de mal.”

“— […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s’emmitouflait de fourrures.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

emmitouflera emmitouflerai emmitoufleraient emmitouflerais emmitouflerait emmitoufleras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free