Bedeutung von Flaschenzug | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

[ˈflaʃn̩ˌt͡suːk]

Definitionen

eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten

Äquivalente

العربية محالة محل

Български ръкавица

Bosanski demfati рукавица

Català embocar embolicar esmorteir

Čeština kladka kladkostroj kladkový nádobíčko skládka tlumit zákrok ztlumit

Dansk talje

Deutsch angehen anpacken etwas in Angriff nehmen Muffel Rolle Tackling Talje umhüllen Umlenkrolle Zugwerk Zweikampf

Ελληνικά αντιμετωπίζω βίντσι κλάδεμα κουκουλώνω πολύσπαστο τροχαλία

English block and tackle hoist Hoist Muffle muffle polyspast pulley Pulley Tackle tackle

Español aparejo aparejo cordaje cordelería jarcia mufla polea polipasto polispasto silenciar

Suomi äänenvaimennin hiljentää kietoa taljasto tukahduttaa vaimentaa väkipyörästö

Français Aborder assourdir Couvrir emmitoufler étouffer garniture moufle mouflé mouflé palan polyspaste poulie tackle tacler tire-fort tirefort

Gaeilge cumhdaigh plúch

Galego aparello entrar sachar

עברית גלגלת

Hrvatski demfati рукавица

Magyar bebugyolál

Íslenska Talía

Italiano affiochire affrontare carica carica carrucola entrata entrata paranco polispasto puleggia silenziare tackle

日本語けす体当たり

Latina polyspaston trochlea

Nederlands aanpakken blok dempen dempen hijsblok katrol tackelen takel

Polski głuszyć krążek przytłumiać przytłumić talia wielokrążek zagłuszać zagłuszyć

Português abafar bloco de polias cobrir roldana

Română scripete

Русский блок глушитель глушить заглушать заглушить полиспаст приглушить принадлежность рукавица снасть таль шкив

Slovenščina škripec

Српски demfati рукавица

Svenska förstämma tackla tälja

Türkçe caraskal palanga

Українська заглушити кутати

Tiếng Việt pa lăng

Beispiele

“Kranen ist das mechanische Prinzip des Flaschenzuges zu Grunde gelegt.”

“„Mit dem einen Fuß stand er auf dem schmalen Sims, der andere hing irgendwo in 15 Metern Höhe in der Luft, während er sich nach oben reckte, um den Flaschenzug in dem dafür vorgesehenen Eisenring am Querbalken zu verankern.“”

“„Mit einem Flaschenzug senken sie es dann langsam hinab auf den hölzernen Steg.“”

“„Sie montierten einen Flaschenzug an einem Davit, den Mansfield benutzte, um seine Boote aus dem Wasser zu hieven, wenn er sie reinigen und anstreichen wollte.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Flaschenzüge Flaschenzügen Flaschenzuges Flaschenzugs Flash Fiction Flash-back

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free