HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de débiner | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\de.bi.ne\

Définitions

  1. Décrier quelqu’un, le desservir par des paroles malveillantes.
  2. Abandonner un engagement, une action.
    colloquial, pronominal
  3. Fuir.
    familiar, pronominal
  4. Se dérober.
    familiar, pronominal
  5. Donner un deuxième binage à une vigne pour en éliminer les mauvaises herbes. — Nota: En donner un troisième se dit: tiercer ou redébiner.

Équivalents

Exemples

“L’agent Lagrenaille.— C’est monsieur qui faisait de l’esclandre à l’angle de la rue de Dunkerque et du faubourg Poissonnière, en débinant la République.”
“Le Géorgien Ordjonikidzé, son camarade des grandes roues du Caucase, […], le débine dans l’intimité, sans oser lui résister en face.”
“On sent le bon petit camarade qui vous débinera en sortant.”
“« Un maître fourbe », affirmait Goncourt, qui l’avait beaucoup fréquenté. Le fait est que, de sa voix onctueuse et caressante, ce collectionneur de japoneries et de calomnies débinait férocement tous ses contemporains.”
“Je suis installé à côté d’une dame un peu maigre, […]. C’est une actrice demi-célèbre, qui fut jadis maîtresse de plusieurs grands écrivains et qui débine avec frénésie.”
“Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […].”
“Ce n'est pas la première fois qu'il se débine.”
“Tu t'es encore débiné !”
“Ça ne t’a pas rendu aimable, la prison, et puis, tout de même, faudrait voir à nous raconter comment que tu t’es débiné de la tôle ?”
“– Tu devrais plutôt inviter quelqu’un d’autre, tentai-je encore. – Trop tard. Et puis je veux que ce soit toi qui me guides. Toi la grande prêtresse de l’éloge de l’ombre, qui t’en es fait une spécialité au-delà même de tes romans, tu ne peux pas te débiner !”
“Avant de parler de la vendange, je crois devoir indiquer à combien sont évalués les frais de culture par ouvrée (4 ares 28 centiares ). Je suivrai l'ordre que j'ai adopté en décrivant chaque opération: nᵒ 1 Arracher, aiguiser, mettre en tas les paisseaux: 0^(f.) 50^(c.); nᵒ 2 Déchausser les provins, faire d'hiver, provigner: 2^(f.) 50^(c.); nᵒ 3 Porter les terres: 1^(f.) 50^(c.); nᵒ 4 Tailler la vigne: 1^(f.) 50^(c.); 5o Premier labour, sombrer ou bécher: 1^(f.) 25^(c.); nᵒ 6 Deuxième labour, biner ou refuer: 90^(c.); nᵒ 7 Troisième labour, débiner ou tiercer: 80^(c.); …”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez débiner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free