← Zurück zur Suche

Bedeutung von kleinreden | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈklaɪ̯nˌʁeːdn̩]

Definitionen

etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of kleinreden.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية احتقر استنقص بخس حقر صغر صغر غض قلل قلل

Català empetitir menysprear minimitzar trivialitzar

Čeština bagatelizovat banalizovat shazovat shodit zlehčovat znevážit znevažovat

Cymraeg bychanu lleihau

Deutsch bagatellisieren bagatellisieren banalisieren herabsetzen Herabsetzen heruntersetzen herunterspielen kleinmachen kränken schmälern Trivialisieren überspielen untertreiben verharmlosen verharmlosen verkleinern verniedlichen verniedlichen

English belittle belittle downplay Downplay play down Trivialize

Español disminuir empequeñecer frivolizar menospreciar minimizar quitar hierro quitar importancia trivializar

Suomi arkistaa bagatellisoida lievennellä painaa villaisella triviaalistaa trivialisoida tyrmätä vähätellä väheksyä

Français banaliser dédramatiser déprécier mettre un bémol mettre une sourdine minimiser rabaisser trivialiser

עברית גימד גמד הקל

Magyar bagatellizál elbagatellizál lekicsinyel

Հայերեն պակասեցնել

Bahasa Indonesia menjatuhkan rendahkan

Italiano banalizzare minimizzare sminuire trivializzare

日本語侮る侮る矮小化矮小化する蔑軽んずる軽視する

한국어 嫚 깔보다 낮잡다 얕잡다

Македонски омаловажи омаловажува

മലയാളം ഇകഴ്ത്തുക

Nederlands afkraken bagatelliseren bagatelliseren geringschatten kleineren minimaliseren vergoelijken

Polski bagatelizować bagatelizować bimbać bimbać deprecjonować gnoić lekceważyć lekceważyć pomniejszać pomniejszyć trywializować zbagatelizować zdeprecjonować zgnoić zlekceważyć zlekceważyć

Português depreciar minimizar trivialize

Română deprecia minimaliza

Русский занижать недооценивать преуменьшать принижа́ть принижать умалять

Svenska bagatellisera bagatellisera förklena förminska förminska förringa nonchalera

ไทย ดูถูก เหยียด

Türkçe küçümsemek

Українська применшити применшувати принижувати принизити

Tiếng Việt bỉ bai chê khi dễ

Beispiele

“Ich möchte gerne an Sie alle appellieren, dieses Gesetz nicht kleinzureden, sondern die positiven Errungenschaften in den Vordergrund zu stellen, an denen so viele mitgewirkt haben […]”

“Er redete seinen herausragenden Sieg klein.”

“Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.”

“Die Finanzkrise wurde weiterhin wider besseres Wissen kleingeredet.”

“„Das sind natürlich ganz schreckliche Dinge, das will ich keinesfalls kleinreden, aber wer fragt nach den seelischen Verletzungen, die viele Frauen wie ich davongetragen haben?“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

kleinredend kleinredest kleinredet kleinredete kleinredeten kleinredetest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free