Torna alla ricerca

calpestare

Verbo CEFR C2 Specialized

kalpesˈtare

Definizioni

passare su un oggetto con i piedi, sia in modo accidentale che intenzionale
disprezzare o stimare cosa da nulla un'idea, un concetto o un principio
figuratively
trattare in malo modo una persona
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of calpestare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

altre 39 lingue

العربيةاستقل داس دعسدهس وطئ

Azərbaycan dilitapdalamaq

Българскигазя презирам

Bosanskinastupati nastupiti pisarštampa наступати наступити

Catalàcalcigar trepitjar

Češtinadupat

Cymraegsangu sathru sengi

Dansktrampe

DeutschFußstampfer herumtrampeln herumtrampeln aufkräftiger Tritt mißachten mit Füßen treten sich hinwegsetzen über Stampfen Stampfer Trampeln trampeln über Unterbuttern Verachten zerstampfen Zertrampeln zertreten

Ελληνικάμουρτζουφλώ περιφρονώ

Suomihalveksia halveksua lyödäpiestä polkaisu polkea tallata talloa

Gaeilgedramhaíl

Galegotrepar

עבריתבז דרך דרס

Hrvatskinastupati nastupiti pisarštampa наступати наступити

Magyarelnyom lenéz topog

Հայերենարհամարհել կոխել տրորել

Bahasa Indonesiainjak tancap

Íslenskaláta kné fylgja kviði

Italianocalpestio disdegnare disprezzaremaltrattare offendere oltraggiare pestare stomp trattare in malo modo urtare violare

日本語屨蔑む見下す践踏踏みつける踏み付ける踏み荒らす踖蹈蹋軽侮する軽蔑軽蔑する

한국어蹋躐 디디다쿵쿵

Kurdîdupat pisar sengî

Latinacalcitro calcitrō calcocalcō conculcō conculco contemnō contemno dēspiciō despicio exculco premō premo pulsō pulso

Te Reo Māoritakatakahi

Nederlandsmet voeten treden stampen

Polskideptać nadepnąć nadeptaćnadeptywać pogardzać poniewierać przytup sponiewierać wydeptać wydeptywać zdeptać

Portuguêsdesdenhar desprezar pisarpisotear

Русскийизбивать попирать попратьпрезирать пренебрегать растоптать тиранить топать топтать

Shqipshkel

Српскиnastupati nastupiti pisarštampa наступати наступити

Sesothohata

Svenskabeträda förakta stampa

తెలుగుమట్టు

Türkçebasmak çiğnemek hor görmekküçümsemek tepmek

Українськанаступати наступити

Tiếng Việtchà đạp hà hiếp 屨

中文鄙視

繁體中文鄙視

Esempi

“Per favore, non calpestare ⟳ l'erba appena seminata.”

Please don't trample the freshly sown grass.

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

calpestarono calpestasse calpestassero calpestassi calpestassimo calpestaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free