HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fouler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\fu.le\

Définitions

  1. Presser quelque chose qui cède, avec les pieds, les mains ou à l’aide d’un mécanisme.
  2. Faire battre ou parcourir un bois par la meute.
  3. Presser sur les feuilles qui reçoivent l’impression.
  4. Marcher sur.
    formal, literary
  5. Opprimer par des exactions, surcharger d’impôts.
    figuratively
  6. ou Blesser en frappant ou en pressant fortement.

Équivalents

Afrikaans dors
العربية أسوأ داس درس دعس دهس وطئ
Azərbaycanca tapdalamaq
Български вършея газя
Bosanski kult pisar štampa
Čeština dupat mlátit
Cymraeg dyrnu sangu sathru sengi
Dansk tærske trampe
Ελληνικά αλωνίζω
Esperanto draŝi
Euskara eultzitu
Français battre piétiner
Gaeilge dramhaíl
Gàidhlig buail
עברית דש
Hrvatski kult pisar štampa
Magyar Csepel topog
Íslenska þreskja
Kurdî dupat kult pisar sengî
Latina calcō trituro
Lëtzebuergesch dreschen
Latviešu kult
Te Reo Māori takatakahi
Македонски врши
Malti derra
Nederlands dorsen stampen
Português debulhar espalhar malhar pisar pisotear
Română treiera
Shqip shkel
Српски kult pisar štampa
Svenska stampa tröska
తెలుగు మట్టు
Українська молотити
Tiếng Việt đập

Exemples

“Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime.”
“Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant.”
“Fouler la vendange. — Fouler une cuve.”
“Cette presse foule bien, foule également, régulièrement.”
“À Dixmont, au sud-est de Sens, une belle église gothique est entourée d'une espèce de prairie que peu de pieds ont foulée.”
“Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu'il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride.”
“On arpente les moquettes de la first classe, puis le linoléum de la classe touriste pour, enfin, fouler le caoutchouc merdâtre de la zone migrateuse.”
“Les paysans se réjouissent que la procession foule leurs champs, ce qui en accroît la fécondité.”
“Une province foulée par l’ennemi.”
“Hélas ! la guerre foulait maintenant tout le royaume du nord au midi, du couchant au levant, suivie de ses deux compagnes assidues, la peste et la famine.”
“— Eh bien, tu vois, moi aussi, tout de suite après t'avoir quitté hier, j'ai fait une faute de carre, en pleine vitesse, je ne sais pas comment c'est arrivé, je me suis un peu foulé le poignet.”
“Dans cette chute, mon poignet s’est foulé.”
“Les selles neuves foulent souvent les chevaux.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fouler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free