Bedeutung von quetschen | Babel Free

Definitionen

1. gegen etwas oder jemanden heftig drücken, pressen
2. sich irgendwo, wo es eng ist, hineindrücken
   reflexive
3. durch heftigen Druck innerlich verletzen
   reflexive
4. Karten in den Skat ablegen, drücken

Äquivalente

Beispiele

“Ich habe mir den Daumen in der Tür gequetscht.”

I (accidentally) crushed by thumb in the door.

“Sie quetschte sich durch die enge Luke.”

She squeezed through the narrow hatch.

“Sie haben sich zu siebt ins Auto gequetscht.”

All seven of them squeezed themselves into the car

“Er quetschte einen Ball in den Spalt.”

“Sie quetschte sich durch das Loch.”

“Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen.”

“Ich habe mir den Finger gequetscht.”

“„Seine Adjutanten halten ihn aufrecht, reißen ihm die Kleider auf – bis auf das Brustbein ist die Kugel aufgeschlagen. Doch zum Glück, gehemmt durch den Pelz und den Sammetrock, hat sie ihn nur gequetscht.“”

“Die Zehn, auf die du geschnibbelt hast, hatte ich gequetscht.”

GER-Stufe