Bedeutung von gehemmt | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ɡəˈhɛmt]

Definitionen

form-of, perfect

Äquivalente

Čeština zakrslý

Deutsch akribisch analfixiert analfixiert befangen befangen bürgerlich etepetete gehemmt genau kleinkariert kleinlich kleinwüchsig minutiös obsessiv ordnungsliebend pedantisch peinlich penibel pingelig selbstbewusst selbstbewußt spießig übergenau überkorrekt unbehaglich unterentwickelt verklemmt verkrüppelt verkümmert Verlegen verunsichert zu selbstbewusst sein zwanghaft zwergwüchsig

English anal-retentive Backward self-conscious Stunted

Esperanto malaltkreska

Español atrofiado autoconsciente cohibido impedido inseguro raquítico sentido del ridículo

Suomi anaalis-retentiivinen estoinen hämillinen itsetietoinen itsetietoinen kitukasvuinen kitulias lyhytkasvuinen omahyväinen vaivaantunut

Français introspectif rabougri

Gaeilge féin-chomhfhiosach

עברית נבוך

Magyar félénk

Bahasa Indonesia swasadar

Italiano autocosciente nano nano

日本語晴れがましい照れ臭い自己意識自意識自我意識自覚的

Nederlands onzeker zelfbewust

Polski samoświadomy skonsternowany zakłopotany zakompleksiony

Português anal-retentivo autoconsciente controlador neurótico obsessivo

Русский закомплексованный стесни́тельный чахлый

Svenska självmedveten självmedveten

Beispiele

“„Warum benimmt sich dieser Mann mir gegenüber nur so gehemmt? Ich mag ihn wirklich und zeige das auch!“”

“„Sie ist doch noch ein kleines Mädchen, da ist es doch normal, Fremden gegenüber schüchtern und gehemmt zu sein ⟳. Oder?“”

“In diesem Kreis [der deutschen Fußballnationalmannschaft] gelang ihm [Franz Horn] allerdings kein Treffer und er spielte deutlich gehemmter als im Klubdress.”

“Mein Freund Hans Hirzel war ein bisschen in Sophie Scholl verliebt. Sie war eine attraktive junge Frau, und wir waren ⟳ gehemmte Oberschüler. Ich hätte nie gewagt, sie anzusprechen ⟳ und wäre rot geworden ⟳, wenn sie es getan hätte.”

“Nachdem Werner Schreib vor den Kameras des Hessischen Rundfunks die Psychodroge LSD eingenommen ⟳ hatte, ging mit ihm eine Veränderung vor: Dieser sonst in seiner künstlerischen Potenz eher gehemmte Maler fühlte sich auf einmal frei für Erfahrungen, die ihn überwältigten. Er werde in Zukunft, versicherte er, ganz anders malen ⟳.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

gehen gehen ab gehen abhin gehen an gehen auf gehen auf den Keks

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free