Définition de dédaigner | Babel Free
\de.de.ɲe\Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dédaigner.
Équivalents
Беларуская
пагарджаць
Deutsch
abweisen
außer Acht lassen
außer Acht lassen
außer Acht lassen
missachten
mißachten
mit Füßen treten
treten
Tritt
verachten
Verachten
vergeben
verschmähen
Verschmähen
Verschmähung
Vertun
Galego
desprezar
Hrvatski
prezirati
Magyar
lenéz
Kurdî
çifte
Nederlands
achterstellen
achterstellen
een hekel hebben aan
minachten
verachten
verachten
versmaden
versmaden
versmaden minachten
verwaarlozen
verzaken
verzaken
Português
aborrecer
aborrecer
chute
deixar passar
depreciar
desconsiderar
descuidar
desdenhar
desleixar
desperceber
desprezar
negligenciar
Română
disprețui
Kiswahili
dharau
Exemples
“Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas. Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé; Et nous l’avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié. Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.”
“On dédaigne trois mille francs en billon, et une somme de cent trois mille francs est enlevée sur quatre chevaux.”
“S’il ne dédaigne pas un verre de vodka offert à propos, il saura m’en dire⟳ long sur le pays : […].”
“Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédaigner de faire⟳ appel, comme autrefois les Germains, aux conseils des femmes ; car elles ont une manière de concevoir⟳ les choses toute différente de la nôtre.”
“Le soir⟳, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir⟳ en bonne condition physique.”
“Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l’air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi:”
“Entre donc d'abord avec moi dans mon logement qui est, sans contredit, le meilleur et le plus commode qu’un étranger puisse trouver⟳ à Bone, mais qu’en Europe mon valet de chambre dédaignerait d’occuper.”
“On connait sa passion pour les chevaux. Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre⟳ part.”
“Il dédaigne mes services. — Elle a dédaigné tous ceux qui ont voulu l’épouser. — Il dédaignait de nous parler⟳.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free