Význam opovržení | Babel Free

Podstatné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈopovr̩ʒɛɲiː]

Definice

subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší
situace, kdy většina společnosti cítí opovržení (1) vůči někomu

Ekvivalenty

Български ритник

Čeština odmítnout odmítnutí zavrhnout zhrdnout

Deutsch abweisen mit Füßen treten treten Tritt Verachten Verachtung vergeben verschmähen Verschmähen Verschmähung Vertun

Ελληνικά απόρριψη περιφρόνηση

English Contempt disdain disdain Spurn

Español desdén desdén desdeñar patada

Français Coup de pied dédaigner dédain Mépris mépris refuser rejeter Renier

Italiano calcio disdegnare

한국어 일축

Kurdî çifte

Latina contemptus contemptus contemptus sperno

Nederlands versmaden minachten

Português chute desdenhar

Русский пинать пинок презрение презри́тельно отверга́ть презри́тельный отка́з пренебрежение

Svenska avvisa förkasta försmå

Türkçe burun kıvırmak çifte tepmek

Příklady

“Pan Römpler odchází; číšníci se na něj dívají s pohledem, v němž se mísí lhostejnost s trochou opovržení.”

“Pan císařský prokurátor ho obžaloval, že chtěl tupením a úšklebným vypisováním naši ústavu v opovržení uvést; ale pan Havlíček, nezvoliv si k tomu ani žádného advokáta, dokázal mu velmi důkladně, že to neučinil.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

opovrženíhodnost opovrženíhodný opovržlivý opoždění opozdilec opozice

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free