← Retour à la recherche

Définition de dédain | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\de.dɛ̃\

Définitions

Mépris exprimé par l’air, le ton ou le maintien.

Équivalents

العربية إزدراء احتقار ازدراء تحقير تفضل

Čeština blahosklonnost opovržení pohrdání útrpnost

Dansk overlegenhed

Deutsch Herablassung Kondeszendenz Selbstgerechtigkeit

Ελληνικά καταδεκτικότητα περιφρόνηση συγκαταβατικότητα

English Condescension Contempt disdain disdain self-righteousness

Esperanto disdegno malaltigo

Español desdén desdén desdeño desdeño fariseísmo mojigatería mojigatez santurronería

فارسی خوارشماری

Suomi alentuminen alentuvuus omahyväisyys

Français condescendance Mépris

Gàidhlig mì-uaill

Hrvatski prezir

Italiano condiscendenza disdegno disdegno sdegno sdegno

日本語子供扱い我独善独善主義独善的

Latina condescensio

Македонски снисходливост

Nederlands betutteling dédain eigengerechtigheid misprijzen misprijzen neerbuigendheid zelfgenoegzaamheid

Polski kaznodziejstwo mentorstwo moralistyka moralizatorstwo protekcjonalizm protekcjonalność przemądrzałość pyszałkowatość rezonerstwo zarozumiałość

Português condescendência desdém

Română amabilitate bunăvoință condescendență dispreț disprețuire

Русский благоволение милость самодовольство снисходительность снисхождение

Svenska egenrättfärdighet fariseism nedlåtenhet översitteri självrättfärdighet stroppighet

Türkçe kibir tenezzül

Українська похуї́зм

Exemples

“Le dédain profond que Modeste conçut alors de tous les hommes ordinaires imprima bientôt à sa figure je ne sais quoi de fier, de sauvage qui tempéra sa naïveté germanique, […].”

“Entre la gueule du pot et celle d’un licheur, il y a la place d’une vipère, et tu m’y trouveras !… dit-elle excitée par le dédain de Nucingen.”

“La caractéristique de sa physionomie, c’est la morgue, ou plutôt ce dédain, composé à dose égale de l’amour de tout ce qui est anglais et du mépris de tout ce qui ne l’est pas.”

“Il y a d'abord la coupure qui sépare ceux qui font le service militaire et ceux qui ne le font pas, considérés avec dédain ou même avec une peur secrète, […].”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

dédains dédale dédales Dedans Deddingabuurt Deddington

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free