HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Hejmo › Vortaro › Esperanto › malaltigo
Reen al serĉo

malaltigo

Substantivo CEFR B2
malalˈtiɡo

Difinoj

  1. lowering, bringing down (in height or altitude)
  2. lowering, fall, drop (in height or altitude)
  3. lowering (in pitch or volume)
  4. fall, drop, decrease (in value)
  5. reduction, decrease (in value or quantity)
  6. lowering, abasement (socially or morally); condescension
  7. lowering (socially or morally), diminishment, debasement

Ekvivalentoj

27 more languages

Ekzemploj

“la malaltigo de la salajroj / impostoj”

the reduction of wages / taxes

“malaltiĝo de la akvonivelo”

a drop in the water level

“malaltiĝo de temperaturo”

a drop in temperature

“L. L. Zamenhof (translator), “La Ombro” in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 2, “Kia malaltiĝo!” pensis la scienculo, “ke mi devas lin respekti⟳ kiel sinjoron kaj li kun mi parolas tute senceremonie!” “How demeaning (lit. what an abasement)!” thought the learned man, “for me to have to respect him as my master while he speaks to me with such familiarity!””
“G. Badash (translator), La Princo kaj Betty (The Prince and Betty) by P. G. Wodehouse, Chapter 10, “Efektive?” li ripetis. Poste, kun taktoplena malaltiĝo, li aldonis: “Ili estas tre interesaj homoj, ĉu ne? …” “Really?” he said again. Then, with tactful condescension: “They are most interesting people, are they not? …””

CEFR-nivelo

B2
Supra meznivela
Ĉi tiu vorto apartenas al la CEFR B2-vortprovizo — nivelo supra meznivela.
See all B2 Esperanto words →

Vidu ankaŭ

malaltkreska malaltpreza malaltranga malamanto malamantoj malamantojn

Lernu ĉi tiun vorton en kunteksto

Vidu malaltigo uzata en realaj konversacioj en nia senpaga lingvokurso.

Komenci senpagan kurson

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free