Signifo de efektive | Babel Free

Difinoj

actually, in fact, effectively

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“Mi efektive memoras, ke de tempo al tempo vi sendas al mi leterojn kun demandoj pri la irado de la afero; sed neniam ankoraŭ vi skribis al mi kion vi mem faris por nia afero.”

I actually remember that, from time to time, you send me letters with questions about how the affair is going; but yet, you never wrote to me what you yourself did for our affair.

“Efektive, paco kaj liberiĝo el tiaj aferoj venas dum maljuneco. Kiam la deziroj ĉesas urĝi kaj malstreĉiĝas, estas ĝuste kiel diris Sofoklo: Oni liberiĝas disde multaj frenezaj tiranoj.”

In fact, peace and freedom come from those things during old age. When the desires cease urging and become relaxed, it is exactly like Sophocles said: One becomes free from many crazy tyrants.

“En 1895 ŝi vojaĝis al la tiama Hindo-Ĉinio por fariĝi oper-kantistino ĉe la operejo de Hanojo, kaj efektive ŝi estis tie la ĉefa kantistino ĝis 1897.”

In 1895, she travelled to contemporary Indo-China to become an opera-singer at the opera house of Hanoi, and in fact, she was the main singer there until 1897.

CEFR-nivelo