HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dose | Babel Free

Nom féminin CEFR B2 Frequent
\doz\

Définitions

  1. Quantité de quelque chose.
  2. Quantité et proportion déterminées des ingrédients qui entrent dans la composition d’un remède.
  3. Quantité d’un médicament que l’on en doit prendre en une fois.
    especially
  4. Quantité d’un médicament — comme un pesticide — que l’on en met en une fois dans les cultures.
    especially
  5. Quantité de poison ou de drogue prise en une seule fois.
  6. Quantité ou proportion de tout ingrédient d’un composé quelconque.
    broadly
  7. Quantité d’énergie communiquée à un milieu par un rayonnement ionisant.

Équivalents

العربية جرعة
Български доза
བོད་སྐད སྨན་ཐུན
Bosanski доза
Català dosi
Čeština dávka
Deutsch dosieren Dosis
Ελληνικά δόση
English dose dose shot
Esperanto dozi dozo
Español dosis
Français dose doser
עברית מנה
Hrvatski доза
Magyar adag dózis
Italiano dose
日本語 用量
ខ្មែរ កំរិត
한국어 복용량
Kurdî doş doz
Latina dosis
Bahasa Melayu dos
Nederlands dosis
Português dosar dose
Русский доза
Српски доза
Svenska dos dosera
Tagalog dosis
Türkçe doz
Українська доза дозува́ти
اردو خوراک
Tiếng Việt liệu

Exemples

“Le dawamesk, assez agréable au goût, se prend à la dose de 30 grammes, soit dissous dans une tasse de café à l’eau , soit en nature et sans aucune préparation.”
“dose prescrite : quantité de médicaments que l’on doit prendre à chaque prise.”
“Vous ne soignerez pas votre animal mieux ni plus vite en lui donnant plus de médicament que la dose exacte qu’il lui faut. Beaucoup de médicaments sont vendus avec les doses déjà calculées.”
“À l’heure où nous écrivons ces lignes, 42,8 millions de Français ont reçu au moins une dose de vaccin contre la Covid-19.”
“Après deux doses du vaccin de Pfizer-BioNTech, les "preuves d'infection" (détectées par les tests PCR) diminuent de 92%, selon une grande étude israélienne (en anglais) menée en février sur 1,2 million de patients.”
“Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées.”
“Dans son message du 19 avril, l’Institut betteravier recommande d’augmenter de 25% la dose de phenmédiphame (type Betanal), en fonction du stade de la betterave.”
“Ces diverses opérations pourraient être complétées par l’épandage de scories pulvérulentes à faible dose qui continueraient l’action de la chaux ; à dose plus élevée, ces scories amèneraient la destruction des Mousses.”
“M. Vulpian a vu que, chez des animaux empoisonnés par la strychnine, lorsque la dose de poison n’était pas trop forte, les convulsions trop énergiques, l’appareil respiratoire échappait à l’action convulsivante du poison.”
“Ça n’était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c’est qu’il ne semblait pas être un consommateur régulier.”
“Dans le métal dont on fait les cloches, on met une certaine dose de zinc.”
“La dose de sel, de poivre, qu’on doit mettre dans une sauce.”
“Nombeko ne tarda pas à comprendre qu’il mêlait au moins deux doses de fiction pour une dose de réalité, mais elle estimait que c’était aussi bien.”
“Tandis que la matière égrène les secondes, les prestataires se relaient sous le dôme du bâtiment réacteur, et les agents plus loin en salle des machines ou derrière les écrans de contrôle, les uns nomades, les autres sédentaires, ceux qui prennent les doses et ceux qui organisent, avec souvent entre les deux groupes des rapports compliqués.”
“Dose létale, quantité de radiations que l’on considère comme étant mortelle pour l’être humain.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dose utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free