Définition de dédale | Babel Free
\de.dal\Définitions
- Nom d’un personnage de la mythologie grecque, père d’Icare, qui aurait conçu le labyrinthe de Crète pour enfermer le Minotaure.
- Labyrinthe, lieu où l’on s’égare, où l’on se perd, à cause de la complication des détours.
- (1864) Dédale, internationalement (1864) Daedalus, une planète mineure Apollon.
-
Embarras dont il est très difficile de sortir, choses très compliquées qu’il est difficile de concevoir nettement ou de débrouiller. figuratively
Équivalents
العربية
المتاهة
Bosanski
maže
Deutsch
Abschweifung
Abstecher
Daidalos
Irrgarten
Kaninchenbau
Kaninchenhöhle
Kaninchenloch
Labyrinth
Nebengleis
Nonsenswelt
Trip
Wunderland
zeitaufwendiges Unterfangen
Español
agujero conejuno
boquete de una madriguera conejuna
Dédalo
entrada de una madriguera conejil
jardín
laberinto
madriguera
madriguera conejil
meterse en honduras
עברית
מבוך
Hrvatski
maže
한국어
미로
Português
labirinto
Română
dedal
ZH-TW
迷宮
Exemples
“[…], et je repris, avec tristesse, mon chemin à travers les dédales des rues.”
“Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, mais son introducteur lui servit de guide à travers le dédale des portants et le conduisit derrière la toile de fond.”
“Fatigués d’avoir beaucoup erré dans la journée, nous nous endormîmes bientôt, malgré les hurlements lugubres du vent dans le dédale des dunes.”
“Dans cet immeuble de sursis, de murmures, de chaises et de lits, au fond d’un dédale de couloirs et d’ascenseurs qui sentent le formol et la douleur, se cache une salle noyée de lumière.”
“Cela vous engagera dans un dédale de procédures. Ne vous engagez pas dans ce dédale d’intrigues. Le dédale des lois.”
“Kyrié, Sans apostropher⟳ ma rhétorique dans l’emphase et la pléthore, j’analyserai elliptiquement, sans nul gallicisme, le dédale synchrone du cosmos politique caractérisé par des syndromes de crises paralysant l’organisation systématique de notre économie.”
“Les fables que l’on raconte au sujet de Dédale ne s’accordent pas entre elles. La version reçue ordinairement en fait un fils ou un descendant d’Érechthée, père de Procris ; et dit qu’il fut banni à cause du meurtre de Calos, qui le surpassait, comme ouvrier, pour l’habileté apportée à son travail. Dédale alla donc en Crète, où il fit la vache en bois de Pasiphaé, et construisit le labyrinthe du Minotaure. Pour ce faire⟳, Minos le tint captif ; et comme on ne laissa point de vaisseaux sur la côte. Dédale se façonna une paire d’ailes et en fit une autre pour son fils Icare, les assemblant avec de la cire. Dédale s’échappa ainsi en Sicile ; mais Icare monta trop près du soleil et, y fondant la cire de ses aîles, tomba dans la mer et se noya. On ne rapporte pas autre chose de Dédale, si ce n’est qu’il exécuta maints grands travaux d’art dans l’Occident.”
“Dédale, entièrement drapé dans une robe noire à larges manches brodées d’hiéroglyphes, est debout, appuyé contre une colonne. Il parait très vieux et sa barbe est très blanche. Le père et le fils sont tous deux immobiles. Dédale médite, Icare rêve.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free