← Zpět na vyhledávání

Význam zavrhnout | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[ˈzavr̩ɦnou̯t]

Definice

(zavrhnout něco) odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)
(zavrhnout někoho) označit (člověka) jako nehodného zájmu či solidarity

Ekvivalenty

العربية استنكف تبرأ تبرأ تبرّأ من قاطع

Български ритник

Bosanski odreći tu

Čeština odmítnout odmítnutí odvolat opovržení vypovědět vzdát se vzdát se zapudit zhrdnout zříci se

Deutsch abjurieren ableugnen Abschwören abschwören abtun abweisen beiseiteschieben enteignen entsagen mit Füßen treten sich distanzieren treten Tritt Verachten vergeben verleugnen verleugnen verschmähen Verschmähen Verschmähung verstoßen Verstößen Vertun verwerfen Verwerfen verzichten widersagen zurückweisen

Ελληνικά απαρνιέμαι απαρνούμαι αποκηρύσσω απορρίπτω απόρριψη αποτάσσω καταφρονώ παραμερίζω

English abjure brush aside Censure disown disown Refute reject reject renounce renounce reprobate Spurn spurn to reject

Esperanto malagnoski

Español abjurar desafijar (disused) desdeñar patada rechazar renegar renunciar repudiar

Suomi hylätä hylätä jättää omaan arvoonsa kieltää kieltää luopua sakata sivuuttaa

Français abdiquer abjure abjurer Coup de pied dédaigner démordre refuser rejeter rejeter Renier renier renoncer réprouver

Gaeilge sean

Gàidhlig àicheidh diùlt

Galego enxeitar renegar

עברית התנכר התנער נאץ

हिन्दी लताड़ना

Hrvatski odreći tu

Magyar kitagad

Հայերեն ուրանալ

Bahasa Indonesia memetieskan

Italiano abdicare abiurare calcio disconoscere disdegnare respingere rinnegare rinunciare scomunicare

日本語ほうき撥ね付ける

한국어 일축

Kurdî çifte tu tû tu

Latina abdico apolactizo apologo diffiteor eiuro exiuro infitior sperno

Nederlands afdoen afzien afzweren verloochenen versmaden minachten verstoten verstoten verwerpen verzaken aan een eed

Polski odrzucać odżegnać wyrzekać zrzekać się

Português abjurar chute desdenhar renegar renunciar

Русский дезавуировать клятвенно отрекаться отве́ргнуть отвергнуть отказаться отказываться отрека́ться отрекаться отре́чься отрицать отрица́ть под прися́гой пинать пинок презри́тельно отверга́ть презри́тельный отка́з

Српски odreći tu

Svenska avsvära avvisa förkasta försmå försmå

ไทย ตัดหางปล่อยวัด

Türkçe burun kıvırmak çifte tepmek

Українська відмахнутися відмахуватися відхреститися відхрещуватися

Tiếng Việt hắt hủi từ từ bỏ

Příklady

“Vláda takovéto řešení rezolutně zavrhla.”

“Jeho straničtí kolegové ho definitivně zavrhli.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

zavrhovat zavři zavřít zavřou zavrouce završit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free