Définition de indigne | Babel Free
\ɛ̃.diɲ\Définitions
- Qui montre de l’indignation face à quelque chose de mal ou d’injuste.
- Qui n’est pas digne de quelque chose.
-
Qualifie ceux qui, pour avoir manqué à quelque devoir essentiel envers une personne, de son vivant ou après sa mort, sont privés de sa succession. especially
- Qualifiait une personne dans le titre qu'elle se donne par humilité, surtout dans les formules de politesse.
- Qui n’est pas séant, convenable ; qui est condamnable.
- Qualifie le sacrement de communion qui n’est pas faite avec les dispositions requises.
Équivalents
Dansk
uværdig
Deutsch
empört
empört
entrüstet
indigniert
kraft- und saftlos
Lahm
nichtswürdig
schlapp
schwach
ungeeignet
ungehalten
untauglich
unwirsch
unwürdig
Esperanto
malinda
Español
desmerecedor
impropio
inadecuado
inapropiado
inapto
indignado
indignado
indigno
indigno
no aparejado
Suomi
ala-arvoinen
ala-arvoinen
arvoton
helppohintainen
helppohintainen
kelvoton
kelvoton
närkästynyt
närkästynyt
tuohtunut
tuohtunut
vähäarvoinen
ગુજરાતી
અયોગ્ય
Magyar
dühös
Italiano
immeritevole
impresentabile
improprio
inabile
inabilitare
inadatta
inadatte
inadatti
inadatto
inadeguato
inagibile
incapace
incapaci
incapaci
indecoroso
indegno
indegno
indignato
indignato
inetto
inetto
inidoneo
insufficiente
non degno
risentito
risentito
Latviešu
nepiedienīgs
Русский
возмущённый
возмущенный
впадлу
западло
зряшный
негодующий
недостойный
непригодный
низкий
презренный
తెలుగు
అనర్హము
Türkçe
uymaz
Exemples
“Il est indigne des grâces que vous lui faites. — Il est indigne de vivre. — Il s’est rendu indigne de vos bienfaits.”
“Puisque vous le jugez indigne de votre confiance. — Il est indigne de créance, de foi. — Il est indigne du rang qu’il occupe.”
“Il est indigne qu’on lui témoigne le moindre intérêt. — Un fils indigne de son père. — Un crime, une faute indigne de pardon.”
“Cet ouvrage est indigne de votre attention.”
“Don Louis — Sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître.”
“Serviteur indigne. — J’osai, moi indigne, retoucher son ouvrage.”
“Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses.”
“« Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française ».”
“Une telle conduite est indigne d’un homme d’honneur. — Ces paroles sont indignes de vous. — Cela est indigne de votre rang.”
“Et les dieux contre moi dès longtemps indignés.”
“La colère peut être folle et absurde ; on peut être irrité à tort ; on n'est indigné que lorsqu'on a raison au fond par quelque côté.”
“Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free