Bedeutung von unwirsch | Babel Free

Definitionen

1. äußerst grob und überaus unwillig
2. ungemütlich, so dass man dem entfliehen möchte
   rare
3. nur wenig oder gar nicht geachtet
   outdated
4. negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich
   outdated

Äquivalente

Beispiele

“[…]ein großer Bär wurde an seinem Nasenringe herbeigeführt; zwei oder drei Männer waren dabei, kurz ein ganzer Bärentanz führte sich auf und der Bär tanzte und machte seine possierlichen Künste, indem er von Zeit zu Zeit unwirsch brummte, daß die friedlichen Leute sich fürchteten und in scheuer Entfernung dem wilden Wesen zuschauten.”

The People from Seldwyla

“1898, Ilse Frapan, "Der Sitter" in Deutsche Rundschau, Gebrüder Paetel, volume 96, page 359”

But it took a long time before the hearing was concluded and the clerk shouted towards the corner in a gruff voice, "Are you Barbara Sieberlies, weaverwoman from Hirrlingen?"

“Gewiß muß man in den Zorn gewöhnlich rasch eins hinabtrinken, um das Hitzige, was man in der Brust fühlt, abzukühlen und zu verlöschen, und ebenso natürlich ist der Durst eines Untergebenen, der soeben erst Markengeld hat »betteln« müssen und infolgedessen ziemlich unwirsch aufgelegt ist.”

“Neben unwirscher Behandlung während der an Privatfirmen ausgelagerten Prozedur erfüllten immer weniger Tunesier die finanziellen Bedingungen einer Reise nach Europa.”

“Noch eine Szene, in der einem Alten der Rücken geschrubbt wird, die Tochter tut es eilig, unwirsch, aber mit einer Gründlichkeit, die Zuneigung verrät.”

“Sie wurden übel empfangen und unwirsch fortgeschickt.”

“Trotz der immer unwirscher werdenden Mienen blieb die Verkäuferin freundlich.”

“Dies machte uns so unwirsch, die Erniedrigungen zu erdulden.”

“Hüte dich, den zu reizen, er ist ein unwirscher Geselle!”

“Unwirsches Wetter am Hamburger Hauptbahnhof verstörte mir den Blick.”

“In den Bergen wüteten unwirsche Winde.”

“An diesem unwirschen Zustand rieb sie sich die Seele auf.”

“Dies sind recht unwirsche Leute.”

“Hunger ist ein unwirscher Gast!”

“Der Mensch braucht keine große und unwirsche Hoffnung.”

“Das waren harte, mühsame, unwirsche Leibesübungen.”

“Unwirscher Frevel!”

GER-Stufe