← Retour à la recherche

Définition de exécrer | Babel Free

Verbe CEFR B1

\ɛɡ.ze.kʁe\

Définitions

Avoir en exécration, avoir en horreur, abominer.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of exécrer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans haat haat

العربية استقبح استكره استنكر باغض بغض حرم حرم حرم دعاء قرف قلا لعن مقت نقم هر

Azərbaycanca qarğış

Български мразя ненавиждам

Bosanski groziti prokleti грозити

Català avorrir detestar

Čeština hnusit hnusit se hnusit si klení kletba ošklivit ošklivit si prokletí štítit se

Dansk afsky afsky forbandelse hade

Deutsch ablehnen Fluch hassen verabscheuen verabscheuen Verwünschung

Ελληνικά αντιπαθώ απεχθάνομαι αποστρέφομαι αποστρέφω αποτροπιάζομαι βδελύσσομαι νεκατσιώ σιχαίνομαι

English abhor abominate abominate Despise despise detest detest Execrate Imprecation loathe loathe

Esperanto abomeni malamegi

Español abominar aborrecer detestar execrar imprecación odiar repugnar

Eesti vihkama

Suomi inhota kirous

Français abhorrer abominer avoir horreur détester exécration hair imprécation lancer des imprécations contre malédiction maudire mépriser

Gàidhlig fuathaich

Galego aborrecer

עברית בז תיעב

Hrvatski groziti prokleti грозити

Magyar gyűlöl utal

Հայերեն անեծք գարշել զզվել

Italiano abominare abominate abominate aborrire aborrire detestare esecrare imprecazione odiare

日本語いむひどく嫌う厭悪唾棄する大嫌い大嫌い嫌悪忌み嫌う忌み嫌う悪憎む憚る

한국어 忤 싫어하다 질색 질색하다

Kurdî hadê

Latina abominare abominari abōminor anathematizo deprecatio execror exsecratio exsecror exsecror fastidio imprecatio odi

മലയാളം വെറുക്കുക

Nederlands haten verafschuwen verafschuwen verfoeien verwensing

Polski brzydzić gardzić klątwa nie cierpieć nienawidzić pomsta pomstować pomstować przekląć przekleństwo przeklinać złorzeczenie złorzeczyć

Português abominar abominar detestar detestar odiar

Română blestem detesta dușmăni imprecație urî

Русский гнушаться не выноси́ть не люби́ть невзлюбить ненавидеть пита́ть отвраще́ние питать отвращение проклятие

Српски groziti prokleti грозити

Svenska avsky avsky förbannelse

ไทย ขยะแขยง ชิงชัง รังเกียจ รังเกียจ

Türkçe iğrenmek küfretme küfür nefret etmek sövgü sövme tiksinmek tiksinmek

Українська ненавидіти прокляття

Tiếng Việt căm hờn chán ghét hiềm khích oằn

Exemples

“Et, cependant, il ne l’exécrait plus, il l’aurait plaint volontiers, tellement il le jugeait ridicule et misérable, de n’être pas aimé.”

“Mais as-tu bientôt fini ? Qu’est-ce que tu as aujourd’hui ? Tu as donc décidé qu’il fallait que je te déteste, que je t’exècre ?”

“Elle se rappelle avoir exécré son mari plus que de coutume, le jour de la Fête-Dieu, alors qu’entre les volets mi-clos elle guettait la procession.”

“Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là.”

“Je prenais avec les femmes, par timidité et par orgueil, ce ton supérieur et doctoral qu’elles exècrent.”

“A un point tel que, ne supportant plus l'omniprésence de ce nom qu'ils exècrent sur les papiers officiels, ils se disent incapables de prendre le volant, de voter, de signer leurs chèques...”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

exècrera exècrerai exècreraient exècrerais exècrerait exècreras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free