← Zurück zur Suche

Bedeutung von trotzen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈtʁɔt͡sn̩]

Definitionen

sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten
dative, intransitive
schmollen, starrköpfig und eigensinnig sein
intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of trotzen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية استعصى تبطل تحدى شاق عنتر

Български отрека отричам предизвиквам

Bosanski dare prkositi protiviti пркосити

Čeština čelit postavit protivit urazit urážka vyzvat vyzývat vzdát se vzdorovat vzpírat zpěčovat

Dansk trodse

Deutsch Abschwören Affront beflegeln beleidigen Beleidigung brüskieren die Stirn bieten entgegentreten herausfordern lossagen querstellen standhalten widersagen widersetzen widersetzen

Ελληνικά αντιστέκομαι αντιτάσσομαι αψηφώ θίγω προσβολή

English Affront affront brave brave brave Dare Defy defy

Esperanto defii

Español afrenta afrentar desafiar desobedecer ofender ofender renunciar

فارسی سرپیچی نافرمانی

Suomi haastaa halveksia halveksua uhmata

Français affront avanie brave brave Brave braver camouflet désobéir à injure insulter offenser

हिन्दी अकड़ना

Hrvatski dare prkositi protiviti пркосити

Italiano abiurare affronto affronto brave ingiuria insultare insulto oltraggio oltraggio sfidare

日本語嫚抗する敢楯突く背く背を向ける蹻逆らう違違う

한국어 仵忤貅趫 거스르다 거역하다 대들다 맞서다 반항하다

Kurdî dare

Malagasy mandà

Te Reo Māori wānanga

Nederlands afzweren beledigen

Polski afrontować pluć plunąć przeczyć uchybiać uchybić uchybienie uwłóczyć znieważać znieważyć

Português afronta desafiar desobedecer insultar ofender renunciar

Русский оскорбление попирать пренебрегать

Српски dare prkositi protiviti пркосити

Svenska förolämpa skymfa trotsa

ไทย ขัด ขัดขืน ต่อต้าน ท้าทาย

Türkçe kafa tutmak meydan okumak

Українська опира́тися опиратися протистоя́ти протистояти суперечити

Tiếng Việt kháng cự ngạnh thách thức xông pha

Beispiele

“dem Sturm trotzen”

to brave the storm

“der Gefahr trotzen”

to defy (the) danger

“der öffentlichen Meinung trotzen”

to defy public opinion (eg by holding an unpopular opinion)

“Täglich sterben in Deutschland mehrere Patienten an Krankenhauskeimen. Bedrohlich breiten sich Erreger aus, die fast allen Antibiotika trotzen.”

Every day several patients die of hospital germs in Germany. Threateningly, pathogens that defy almost all antibiotics are spreading.

“Ich trotze dem Wetter.”

“Das Kind trotzt und will sein Zimmer nicht aufräumen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

trotzen ab trotzend trotzest trotzest ab trotzet trotzet ab

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free