Définition de fustiger | Babel Free
\fys.ti.ʒe\Définitions
- Frapper à coups de bâton ou de verges.
-
Administrer une correction, une réprimande. figuratively
-
Blâmer ; stigmatiser. analogy
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fustiger.
Équivalents
Čeština
březový
bříza
kárat
nařknout
odsoudit
odsuzovat
sedřít
soudit
stáhnout
udat
udávat
výtka
zkritizovat
ztrhat
Deutsch
abhäuten
abscheuern
Abschürfen
anprangern
aufkündigen
auspeitschen
Birke
birken
brandmarken
denunzieren
geißeln
häuten
kein gutes Haar lassen an
maßregeln
mit vernichtender Kritik überziehen
Peitschen
peitschen
prügeln
scharf verurteilen
stäupen
Tadel
tadeln
vernichtend kritisieren
verschreien
wund reiben
English
Berate
Birch
birch
Castigate
castigate
castigate
Censure
censure
denounce
denounce
Drub
Excoriate
Flay
flay
Fustigate
fustigate
thrash
thrash
Español
abedul
afear
agramar
apalizar
delatar
desollar
despellejar
excoriar
fustigar
tundir
vapulear
Français
Accuser
bastonner
bâtonner
Birch
bouleau
bourriquer
censure
censure
critiquer
dénoncer
écorcher
excorier
Reprendre
vitupérer
Magyar
nyúz
Italiano
bastonare
betulla
castigare
castigate
castigate
censura
censura
condannare
denunciare
escoriare
fustigare
fustigate
scorticare
spellare
Қазақша
сою
Latina
arguo
battuo
concerpo
criminor
damno
decarno
dēcutiō
deglubo
excorio
fūstīgō
fustigo
iurgo
moneo
vitupero
Lietuvių
dirti
Nederlands
bekritiseren
bekritiseren
berk
fileren
geselen
geselen
hekelen
hekelen
klikken
kritiseren
schrammen
straffen
stropen
tuchtigen
villen
Română
beli
Exemples
“Celui qui a Haute-Justice a juridiction puissance & connoissance des cas requérans mort & dernier supplice, mutilation, incision de membres & autres peines corporelles comme fustiger, pilorier, écheler, bannir, marquer, déporter & autres semblables.”
“De mon temps on les eût fustigés avec un fagot dont on les eût brûlés ensuite.”
“Mlle de Vénérande recula jusqu’au lit ; ses mains nerveuses se crispèrent dans les draps ; elle grondait comme grondent les panthères que vient de fustiger la souple cravache du dompteur”
“Il a d’ailleurs de la chance : manant qu’il est, c’est sans doute grâce à ses fonctions d’échevin qu’il a échappé au pire ; il n’en sera pas de lui comme du rebelle Jacques Visaige, bourgeois de Bailleul, fustigé aux quatre coins de la Grand-Place avant d’être jeté, couvert de plaies, dans le feu allumé au centre.”
“F° 67r° : un dessin formant scène – satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d'un détail d'une gravure de M. Raimondi ([…]) d'après un bas-relief antique à Rome.”
“Il mérite d’être fustigé d’importance.”
“Plutôt que de fustiger Jean Dujardin en marcel, il faudrait se réjouir des moments de concorde nationale que nous offre cet évènement, argumente l’écrivain Thomas Morales.”
“C’est un jeu : avec quelques paradoxes bien choisis, on fustige l’intellect des sots : d’abord ils se fâchent, et puis ils finissent par hurler comme des chiens. Oh ! le joli petit jeu de société.”
“Les archives municipales de Nancy possèdent des doubles des lettres envoyées au maire de Bruyères pour fustiger cette pratique qui conduit la fille malade à arriver sans le sou à Nancy.”
“Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable.”
“Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j’ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ».”
“Les femmes sont descendues dans la rue pour fustiger les dictatures, sans pour autant mettre en avant leurs droits, croyant que la revendication de la démocratie et de la liberté les incluait d'office.”
“Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans. Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam!”
“Fillon s’entête et bientôt… sans têtes. Car s’il a reboosté la frange la plus radicale de ses partisans en profitant de la révélation de sa convocation pour fustiger pêle-mêle médias, juges et adversaires politiques, François Fillon s’est mis à dos ses principaux soutiens.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free