Définition de Copie | Babel Free
\kɔ.pi\Définitions
- Copier.
- Action de copier.
- Grande quantité de quelque chose.
- Double fait d’après un original.
-
Reproduction d’un ouvrage d’art. especially
- Simple imitation, emprunt, plagiat.
- Imitateur, personne qui reproduit ou imite les manières d’une autre.
- Tout écrit destiné à être reproduit.
- Texte manuscrit sur lequel travaillent les compositeurs.
- Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration.
- Feuille de papier fabriquée pour un tel usage (ce sens est utilisé essentiellement dans les locutions copie simple et copie double).
- Moule d'épaisseur différente de grandes tartes aux fruits ou au riz, appelées roues de charrette ou encore gâteaux de Verviers, divisibles et vendues en quart ou en huitième. Il existe aussi des demi-copies, des doubles-copies et même des triples-copies pour certains gâteaux épais.
Équivalents
Čeština
kopie
kopírovací
napodobenina
opiš
opis
předělávka
přepracovat
průklep
průpis
remake
rozmnoženina
rozmnožování
zdvojnásobit
Cymraeg
copi carbon
Deutsch
Abschrift
Antwortbogen
dito
Dublette
Dublikat
Duplikat
duplizieren
Durchschlag
Durchschrift
Fragebogen
Hausarbeit
Kopie
kopieren
Neugestaltung
Plagiat
Prüfungsbogen
Remake
Reproduktion
Unterführungszeichen
verdoppeln
verzweifachen
Ελληνικά
ανακατασκευάζω
ανταλλακτικός
αντιγραφή
αντιγραφικός
αντίγραφο
διπλότυπο
διπλότυπος
καρμπόν
ομοιωματικά
ριμέικ
English
carbon copy
copy
copy
copying
Copying
Ditto
Duplicate
duplicate
duplicate
exam paper
mirror
paper
paper
paper
Remake
Español
copia
copia
copia en papel carbón
duplicado
duplicar
ídem
rehacer
signo de ídem
transcripción
Suomi
hiilikopio
jäljennös
jäljentäminen
koepaperi
kopio
kopioiminen
kopiointi
kopsaaminen
kopsaus
kopsu
lainausmerkki
tehtäväpaperi
toistomerkki
uusintaversio
vastauspaperi
vedostaminen
yllämainittu
Français
copiage
copie carbone
copie conforme
dito
ditto
double
doublon
duplicata
duplicate
duplicate
dupliquer
idem
mettre en copie
refaire
refonte
remake
remake
sujet
Gaeilge
cóip charbóin
עברית
צילום
हिन्दी
देखादेखी
Italiano
come sopra
copia
copia
copia conoscenza
detto
duplicare
duplicate
duplicato
duplicato
duplicato
fac-simile
idem
idem come sopra
imitare
imitazione
predetto
remake
rifacimento
rifare
rimaneggiare
riproduzione
soprascritto
Русский
выписка
де́лать за́ново
дубликат
дублировать
копи́рование
копировать
копировать
ко́пия
ко́пия че́рез копи́рку
переделать
переделывать
переде́лывать
переписка
переработка
повторять
посла́ть ко́пию
посыла́ть ко́пию
скопировать
тиражировать
то́ же са́мое
экзаменацио́нный лист
Kiswahili
nakala
Exemples
“Droit de copie.”
“Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l'Allemagne pour fixer les conditions de l'armistice.”
“Il existe aux archives communales de Chagny-lès-Omont une copie de la charte des privilèges accordée en 1218 par Pierre, abbé de Saint-Remy de Reims.”
“Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites.”
“Une copie de la Vénus de Milo.”
“Il a permis qu’on prît des copies de son portrait.”
“Cet édifice, ce poëme n'est qu’une copie de tel autre.”
“Ce roman n’est qu’une pâle copie de tel ouvrage.”
“Ce jeune homme est en tout la copie de son père.”
“[Richelieu] J'étais trop jaloux de la bonne gloire, pour vouloir être la copie d’un autre.”
“Un original sans copie, un homme singulier dont on ne trouverait pas le pareil.”
“C’est une mauvaise copie d’un fort bon original, se dit d’un homme qui, essayant d’imiter quelqu'un qui excelle, en reste fort loin.”
“Or, Champfleury avait le travail très lent, très difficile. Cette obligation de fournir chaque jour douze colonnes de copie le mettait au supplice; son plan s'effondrait, son roman s'en allait en fumée. Il se jeta dans des exagérations comiques, […].”
“C’était toujours ma copie qui avait l’honneur d’être lue à toute la classe, jamais la sienne.”
“Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon.”
“1 paquet de copies simples petit format, grands carreaux, non perforées.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free