HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de idem | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized
\i.dɛm\

Définitions

De même, pareillement. On l’emploie pour éviter de répéter ce qui vient d’être dit ou écrit.

Équivalents

العربية كذلك كذلك
Български копие повтарям
Bosanski idem
Čeština tentýž tentýž týž
Ελληνικά ομοιωματικά
English ditto ditto Ditto ditto Idem idem likewise
Français Copie dito dito ditto itou
Hrvatski idem
日本語 右に同じ
Kurdî kopya nt
Latviešu tāpat
Nederlands d:o dito herhalingsteken kopietje
Polski to samo
Português de acordo dito idem
Slovenčina taktiež
Српски idem
Svenska dito kopia
Türkçe kopya öğe
Tiếng Việt nt

Exemples

Voici la lettre. Tu sais ce que tu as à faire. Un fiacre est en bas. Pars tout de suite, et reviens idem.”
“A côté d’eux, un ex-S.S. soupirait sur ce paradis perdu à cause d’une guerre idem.”
“C'est Tripp qui m'intéresse, mais si jamais tu l'avertis, idem avec Hank, je te ferai subir le sort que je lui ai réservé.”
“L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. Idem pour les accusations d’« inquisition », de « lynchage », de « vengeance » et de « dictature », qu’on retrouve aussi bien dans les discours antiféministes mainstream que dans les discours masculinistes explicitement misogynes et violents de la droite extrême et des incels.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez idem utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free