doublon

Définitions

1. Élément redondant dans un ensemble.
2. Monnaie d’or espagnole.
3. Chaque mot d'une paire de mots issue d'un même étymon ; chacune des parties d'un doublet.
   especially
4. Faute qui consiste à composer deux fois de suite un ou plusieurs mots, voire deux ou plusieurs lignes ou phrases.
   especially
5. Un des animaux nés jumeaux.
   especially
6. Feuille de tôle pliée en deux et d’une double bande de métal qu’on fait passer au laminoir pour obtenir des lames très minces.
7. Animal de ferme âgé de deux ans.

Équivalents

36 autres langues

Afrikaanstikfoutvingerfout

العربيةدبلون

Българскижакетчифт

Bosanskigibaoparparaпара+ 1 more

Catalàdobletdoblogipó

Češtinapřeklepzdvojnásobit

Danskskrivefejlvams

Ελληνικάανταλλακτικόςδιπλότυποδιπλότυποςδουβλόνι+ 1 more

Esperantotajperaro

Suomidublettidublonikaksikkoladontavirhelyöntivirhepainovirhepari+ 4 more

FrançaisbourdonCopieCoquilledoubledoubletduplicataduplicatedupliquerfaute de frappemasticpourpointsauton+ 9 more

Galegoxibón

हिन्दीमुहर

Hrvatskigibaoparparaпара+ 1 more

Magyarelgépeléselírásnyomdahibapárszóhasadás+ 2 more

Հայերենկրկնակվրիպակ

Íslenskaprentvilla

Italianoallotropocopiadoblonedoppiettodoppioneduplicareduplicateduplicatoerrore di battiturafarsettoimitare+ 8 more

日本語タイプミスダブルーン二重語誤字誤植+ 2 more

한국어더블룬오타

Kurdîçifteesilparparaparî+ 2 more

Latinaerror typographicus

Latviešuiespiedkļūda

Bahasa Melayuralat

Nederlandsdoubletdubbelingdubloenduplicaattweelingwoordtypefout+ 3 more

Polskidubletdublonduplikatdwoićpara+ 2 more

Portuguêsdobrãodobreteduplaerro de digitaçãoerro tipográficogibãogralhaparredundante+ 6 more

Русскийдубле́тдубликатдублироватьдублонкопироватьопечаткапаратиражировать+ 5 more

Shqipdubloj

Српскиgibaoparparaпара+ 1 more

Svenskadubblettdublontryckfel

Türkçeçiftçifteeşil

Українськаописка

Tiếng Việt圖

中文重複

繁體中文重複

Exemples

“Avant toute chose, les termes de la liste doivent être uniques, il faut donc la dédupliquer, autrement dit supprimer⟳ les doublons de la liste élaborée.”

“En France, la question de l’articulation, voire du doublon, entre le service Action de la DGSE et les forces placées sous l’autorité du Commandement des opérations spéciales (COS), est régulièrement posée, notamment depuis les interventions françaises au Sahel.”

“En ancien et en moyen français, responsable et son doublon responsible, substantivés, font l'objet d'emplois spécialisés : dans les textes juridiques du XVe siècle, responsible renvoie à la notion de personne garante, qui se porte caution au nom d'une autre personne, […].”

“On regrettera d'autant plus aussi les multiples fautes d'impression (coquilles, doublons, etc.) qui risquent parfois d'égarer le lecteur un peu pressé. La feuille d'Errata est loin d'être complète ; […].”

“Les agneaux nés simples sont plus lourds que les doublons (ou doubles) à tous les âges considérés, et ils atteignent plus précocement le poids adulte.”

“Il tira vivement un doublon de sa poche, le jeta en l’air après avoir⟳ dit : « Pile pour le cabaret, face pour le tripot ! »”

Niveau CECR