Значение пара | Babel Free

Определения

1. река около Тамбова, правый приток Оки (Россия)
2. два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое
3. форма родительного падежа единственного числа существительного пар
   form-of
4. нумизм. разменная монета Турции, Югославии и других стран
5. другое название реки Рио-Пара
6. один из таких [1] двух предметов (по отношению к другому)
7. штат в Бразилии
8. редк. о предметах, употребляющихся совместно
9. одно из названий города Белен в Бразилии
10. разг.; счётное слово, обозначающее два
11. подводная возвышенность в Атлантическом океане
12. разг. два экземпляра чего-либо
13. округ в Суринаме
14. разг. предмет, состоящий из двух одинаковых, соединённых вместе частей
15. разг. небольшое количество чего-либо, несколько
16. мужской костюм (брюки и пиджак или сюртук, фрак)
17. перен. ; ; ; тот, кто подходит к другому по каким-либо качествам, в каком-либо отношении
18. две лошади, запряжённые в экипаж, повозку и т. п.; запряжка в две лошади
19. перен., школьн., студ. жарг., разг. оценка «два» (неудовлетворительно), полученная в школе, институте или ином учебном заведении
20. перен., школьн. учебное занятие, состоящее из двух периодов (полупар) по 45-60 минут с коротким перерывом между ними
21. физ. спец. частица и соответствующая античастица, образующиеся одновременно в некоторых процессах

Эквиваленты

Примеры

“Наконе́ц, па́ра скры́лась в подъе́зде како́го-то до́ма.”

Konstantin Vaginov

“па́ра э́той перча́тке”

the other glove [which matches this glove]; this glove's fellow

“Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару”

The first of them, dressed in a gray summer suit

“Пара обуви. Пара перчаток. Конная пара. Танцевать парами. Супружеская пара. Витая пара.”

“Эта перчатка — пара к разорванной.”

“Кофейная пара (чашка и блюдце для кофе).”

“Купить пару яблок.”

“Дай мне пару кабачков.”

“Пара брюк. Две пары щипцов. Пара ножниц.”

“Я отвлеку вас на пару минут.”

“Надеть пару.”

“Он был для нее подходящей парой. Она ему не пара. Найти себе пару.”

“Пять пар башмаков ― не шутка; выходит десять штук: как станут разбирать из кучки, куда девка их все свалила, подобрав в трех или четырех комнатах, то иногда такая запутанная вещь выходила, что в продолжение целого часу не могут барышни подобрать пару к одному окаянному башмаку: другой не лезет на ногу, да и только.”

“Запрячь пару. Заложить экипаж, повозку парой.”

“Вечером он получил взбучку от отца, утром завуч дал ему нагоняй за прогул, а еще через час Минковский вкатил пару за невыученный урок.”

“Когда пара закончилась, мы уже точно знали, что не останемся на вторую пару, потому что это невозможно — отсидеть пару пар кряду.”

“При повышении энергии основным процессом потери энергии в веществе у гамма-квантов становится образование пар.”

“Пара — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR