Définition de duplicata | Babel Free
\dy.pli.ka.ta\Définitions
Double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque.
Équivalents
Deutsch
Dublette
Duplikat
duplizieren
Erwiderung
Gegenrede
Kopie
kopieren
Nachbau
Nachbildung
Replik
Replikat
Replikation
Replizierung
Reproduktion
verdoppeln
Vervielfältigung
verzweifachen
Zweitschrift
Gàidhlig
frith-fhilleadh
Hrvatski
duplikat
Magyar
másolás
Bahasa Indonesia
replikasi
日本語
複製
한국어
복제
Latina
replicatio
Svenska
replikering
Tiếng Việt
圖
中文
重複
ZH-TW
重複
Exemples
“Si nous étions un peu millionnaire, une de nos fantaisies serait de faire un duplicata de la cour des Lions dans un de nos parcs.”
“Cette fiche mentionne également si la diapo est un original ou un duplicata, ainsi que les modalités de prêt.”
“D'ailleurs, l’original est destiné à votre dossier « pour la direction générale en Europe » et le duplicata est à vous « pour mémoire » ; le triplicata, je le classe au fichier de chaque manœuvre que vous avez licencié « sans motif » ; et au classement général, je conserve le quadricata en cas de contrôle de monsieur l’inspecteur du travail. Et...”
“La principale solution pour s’assurer qu’une lettre parviendra bien à destination est de multiplier les envois par différentes routes. Le duplicata est la règle, parfois le triplicata, voire le quadricata, chaque copie prenant une voie différente. La réalisation de ces copies ajoute d’ailleurs à l’inflation d’informations.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free