HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de duplicata | Babel Free

Nom CEFR B2
/\dy.pli.ka.ta\/

Définitions

Double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque.

Équivalents

Exemples

“Si nous étions un peu millionnaire, une de nos fantaisies serait de faire un duplicata de la cour des Lions dans un de nos parcs.”
“Cette fiche mentionne également si la diapo est un original ou un duplicata, ainsi que les modalités de prêt.”
“D'ailleurs, l’original est destiné à votre dossier « pour la direction générale en Europe » et le duplicata est à vous « pour mémoire » ; le triplicata, je le classe au fichier de chaque manœuvre que vous avez licencié « sans motif » ; et au classement général, je conserve le quadricata en cas de contrôle de monsieur l’inspecteur du travail. Et...”
“La principale solution pour s’assurer qu’une lettre parviendra bien à destination est de multiplier les envois par différentes routes. Le duplicata est la règle, parfois le triplicata, voire le quadricata, chaque copie prenant une voie différente. La réalisation de ces copies ajoute d’ailleurs à l’inflation d’informations.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez duplicata utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit