← Zpět na vyhledávání

Význam remake | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR B1

[ˈrɪmɛjk]

Definice

film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

Ekvivalenty

Bosanski prerađivati rimejk прерадити прерађивати римејк

Čeština předělat předělávka přepracovat

Deutsch Neugestaltung Remake

Ελληνικά ανακατασκευάζω ξαναφτιάχνω ριμέικ

English remake Remake

Esperanto refari

Español rehacer

Suomi uusintaversio

Français Copie refaire refonte remake remake reprise reprise reprise reprise

Hrvatski prerađivati rimejk прерадити прерађивати римејк

Magyar feldolgozás

Italiano remake rifacimento rifare rimaneggiare

日本語つくりかえるリメイクリメイク

Latina diffingo

Македонски преправи преработка

Nederlands hermaken

Polski remake

Português refazer

Русский де́лать за́ново переделать переделывать переде́лывать переработка

Српски prerađivati rimejk прерадити прерађивати римејк

Svenska göra om

Українська переробити переробка переробляти

Tiếng Việt lặp lại

Příklady

“Se sérií hororů z přelomu tisíciletí nemá [film Mumie] nic společného, snímek Alexe Kurtzmana je remakem filmu z roku 1932 s Borisem Karloffem, který je slavný především jako filmový Frankenstein.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

remakem řemdih Remek řemen řemenář řemení

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free