remake

Définitions

1. Copie ; reprise ; refonte ; réédition.
   Anglicism
2. Scène rejouée dans la vie comme dans un film.
   broadly, figuratively

Équivalents

Exemples

“En guise de divertissement ludo-culturel et pour s'initier aux joies de la classification et des nomenclatures binominales avec sur les fiches des basidiomycètes ou des ascomycètes identifiant les clavaires ou autres pézizes, la matinée dominicale était agrémentée d'un remake d'émission anecdotiquement baptisée « Qui veut gagner⟳ des champignons ? »”

“Et quand une procession entre ou sort de la basilique St-Pierre, les cappa magna surmontés de mitres de leurs Eminentissimes Frivolités, les ceintures violettes, les bures noires, les bures brunes, les bures blanches qui défilent au pas d'une fanfare pontificale me semblent un remake de Fellini.”

“L’artiste n’a fait que déclamer, en plus solennel et en plus délayé, un remake de ses annonces de réformes institutionnelles.”

“Julia considère ce mauvais remake avec fureur.”

Niveau CECR