refaire
Définitions
- Faire de nouveau ce qu’on a déjà fait.
- Faire une chose pour la première fois, mais à l’imitation de quelqu’un qui l’a déjà faite.
- Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée.
- Recommencer.
- Remettre en vigueur et en bon état.
-
Réapprovisionner. especially
-
Tromper, duper. familiar
- Redonner les cartes.
-
Rétablir sa fortune, se récupérer de ses pertes. figuratively, pronominal
-
Regagner ce qu’on avait perdu. especially, figuratively, pronominal
- Reregarder quelque chose.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of refaire.
Équivalents
34 autres langues
العربيةكرر
Cymraegail-wneud
Danskreparere
Gàidhligath-dhèan
Galegorefacer
Italianoaggiustareredoremakerestaurareriattarerifacimentorifarerimaneggiarerinnovareripararesottrarre
Kurdîtîmar
Lietuviųperdaryti
Te Reo Māoritārua
Nederlandsfoefelenherbeginnenherdoenhermakenhernieuwenherstellenmakennamakenoverdoenovermakenrenoverenreparerenrestaurerenritselenverhelpenverstellenzwendelen
Românăreface
ไทยทวน
Türkçeyinelemek
Tiếng Việtlặp lại
中文重做
Exemples
“— Vois-tu, cousin, tout est possible à Paris, en bien comme en mal, juste et injuste. Tout s’y fait, tout s’y défait, tout s’y refait.”
“Mais le Firecrest faisait toujours un peu d'eau, et je décidai de le remettre⟳ une nouvelle fois à terre et de terminer⟳ par là où j'aurais dû commencer⟳ en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque.”
“Refaire⟳ un voyage, un ouvrage, un discours.”
“C’est un homme qui passe sa vie à faire⟳, défaire et refaire⟳.”
“Tout ce qu’il a fait est à refaire⟳.”
“Cet auteur ne doute de rien, il a voulu refaire⟳ un Misanthrope, une Esther.”
“Avec les sous que nous allons recevoir⟳ du Pape, nous pourrons refaire⟳ la grange, repaver⟳ l’écurie et reblanchir⟳ la cuisine.”
“Soucis d’argent, de santé, calculs de l’ambition et de la jalousie, tout était là, devant elle, comme ces devoirs d’écolier où le maître a écrit : à refaire⟳.”
“Moins timides, les merlesses se refaisaient en hâte un brin de toilette sur leur branche et regardaient passer⟳ le jeune homme d’un œil frais.”
“Refaire⟳ un vêtement. — Se refaire⟳ une beauté. — Refaire⟳ son maquillage.”
“Mermoz allait dans son bureau contempler⟳ la carte. Il faisait et refaisait les calculs. Oui, selon la direction et la force des vents, il mettrait de vingt à vingt-quatre heures pour aller⟳ de Dakar à Natal en avion.”
“Rien n’est capable de refaire⟳ un malade comme le bon air.”
“Envoyer⟳ des chevaux à l’herbe pour les refaire⟳.”
“Il va à la campagne pour se refaire⟳.”
“Ce cheval s’est bien refait depuis peu.”
“Cette armée s’est refaite dans ses quartiers d’hiver.”
“Un loup chasse encore à trois cents pas à peine de la maison… Bonne chance ! frère ! tue et refais-toi. Puis, dors tout le jour, bien au chaud, sur ton lit de feuilles sèches !…”
“Le train ne s’arrêtera aux stations secondaires de la ligne que le temps de refaire⟳ son eau et son combustible.”
“Le Foirond a été refait et comment. J'ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester⟳ les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n'ai pas encore payé et je ne payerai point.”
“Il s’est déshonoré, le mec ! Pas être foutu de refaire⟳ une poule sans se faire⟳ paumer⟳ par la garde ! Et se faire⟳ allonger⟳ par un tringlot, un gars du Royal Cambouis ! C’est ça qui dépasse tout !”
“Vous avez mal donné, il faut refaire⟳.”
“Commencer⟳ à se refaire⟳.”
“Je me refais The Walking Dead.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free