HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de maquillage | Babel Free

Nom masculin CEFR B2 Frequent
\ma.ki.jaʒ\

Définitions

  1. Produit ou substance qui sert pour embellir la peau et autres parts visibles du corps.
  2. Action de (se) maquiller le visage.
  3. Résultat de cette action.
  4. Action de dissimuler, de déformer une réalité.
  5. Du maquillage : Produit de maquillage, cosmétiques. (Ne s’utilise pas au pluriel.)

Équivalents

English Makeup maquillage
Español maquillaje

Exemples

“Il lui fallut deux fois plus de temps pour faire son maquillage.”
“Par son travail sur les costumes, Sophie Desmarais a mis en évidence les contrastes entre MTS [Marie-Stella, ainsi surnommée par ses camarades de classe] et Marie-Clown. Cheveux gaufrés, vêtements amples couleur saumon et bas de nylon donnent à la première une allure de gamine venue tout droit des années 80. À l’opposé, la seconde est clairement de son temps : jupe courte, chandail bedaine, bracelets clinquants, gomme à mâcher, maquillage, espadrilles. Toutes deux paraissent pourtant déguisées : pas encore adultes, encore un peu enfants.”
“Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard.”
“J’en reviens à ma thèse : maquillage, mise en scène fictive, combinaison bizarre, trucs extraordinaires, imaginés dans le seul but de détourner l’attention, créés dans l’intention de faire croire à un crime, alors qu’il n’y en a pas.”
“– Savez-vous ce qui me gâte l’écriture ? Ce sont les corrections, les ratures, les maquillages qu’on y fait.”
“Le troisième point semblait discréditer l’hypothèse d’un maquillage de voiture volée.”
“Mais elle s’était rapidement emparé de quelques vêtements, avait quitté la chambre où elle l’avait enfermé à clé, avant de prendre la voiture en quête d’un endroit où acheter du maquillage, en pleine nuit.”
“Il faudrait vraiment être tombée bien bas pour en être réduite à voler du maquillage à sa mère de soixante-douze ans.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez maquillage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free