HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de saumon | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\so.mɔ̃\

Définitions

  1. Poisson de la famille des salmonidés dont la chair est très appréciée et qui remonte les rivières au moment du frai.
  2. Chair de ce poisson, consommée par l'homme.
  3. Lingot de métal obtenu en fonderie.
  4. Caisson allongé servant de carénage à l’extrémité d’une aile d’avion.
  5. Bloc de matériau dans lequel est taillé par fraisage le modèle original.
  6. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe quel poisson.
  7. Cycliste urbain roulant à contre-sens.
  8. Nom donné par analogie de formeelles sont longuesaux boîtes de dérivation ou de raccordement étanches que l’on enterre dans le sol.

Équivalents

العربية سلمون
Беларуская ласось
Български сьомга
Català salmó salmó
Čeština ingot losos losos lososí lososový
Dansk laks
Deutsch Barren Lachs lachs Salm
English ingot Ingot Salmon salmon salmon
Esperanto salmo
Eesti lohe
Euskara izokin
Français brique ingot lingot Salmon saumon
Gaeilge bradán
Galego salmón
Hrvatski losos
Magyar lazac
Íslenska lax
한국어 연어
Lëtzebuergesch Saumon
Lietuvių lašiša
Latviešu lasīs lasis
Nederlands zalm
Polski łosoś łososiowy sztaba sztabowy
Português salmão
Română somon
Slovenčina losos
Slovenščina losos
Svenska lax
Türkçe som som som balığı somon yavruağzı
ئۇيغۇرچە قايران
Українська лосось
Tiếng Việt cá hồi cá hồi thổi thối thôi thôi thôi
中文 三文鱼 鮭魚 鲑鱼
ZH-TW 三文魚

Exemples

“On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité.”
“Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.”
“La journée passa. Interminable. Lourde comme le saumon de plomb au pied du galérien.”
“De l’étain en saumons.”
“Plomb lorsqu’il sort des mines, parce qu’il est en petites tables d’un pied et demi de long sur huit pouces de large, qui pèsent environ 10 livres et sont marquées au poinçon des différentes mines d’où elles viennent.”
“De sinople à la fasce ondée d'argent accompagnée, en chef, de deux fleurs de lys d’or et, en pointe, d’un saumon aussi d’argent, qui est de La Meauffe de la Manche → voir illustration « armoiries avec un saumon »”
“Je n'ai pas assez de mes deux mains pour compter le nombre de saumons que je croise à chaque trajet sur la piste le long du tram T2, entre la Défense et le Pont de Bezons.”
“Par un curieux mimétisme, le saumon des villes remonte à contre-courant les pistes cyclables”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez saumon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free