saumon

Définitions

1. Poisson de la famille des salmonidés dont la chair est très appréciée et qui remonte les rivières au moment du frai.
2. Chair de ce poisson, consommée par l'homme.
3. Lingot de métal obtenu en fonderie.
4. Caisson allongé servant de carénage à l’extrémité d’une aile d’avion.
5. Bloc de matériau dans lequel est taillé par fraisage le modèle original.
6. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe quel poisson.
7. Cycliste urbain roulant à contre-sens.
8. Nom donné par analogie de forme — elles sont longues — aux boîtes de dérivation ou de raccordement étanches que l’on enterre dans le sol.

Équivalents

38 autres langues

العربيةسلمون

Беларускаяласось

Българскисьомга

Catalàsalmó

Češtinaingotlososlososílososový+ 1 more

Dansklaks

Ελληνικάσολομόςσομόν

Esperantosalmo

Eestilohe

Euskaraizokin

Suomilohenpunainenlohilohikala

FrançaisbriqueingotlingotSalmonsaumon+ 2 more

Gaeilgebradán

Galegosalmón

Hrvatskilosos

Magyarlazac

Íslenskalax

Italianolingottosalmone

日本語インゴットサーモンさけしゃけ鮭+ 2 more

한국어鰱연어

Latinaesoxsalmosalmoides

LëtzebuergeschSaumon

Lietuviųlašiša

Latviešulasislasīs

Nederlandszalm

Polskiłosośłososiowysztabasztabowy+ 1 more

Portuguêssalmão

Românăsomon

Русскийбрусоклососьсёмгаслиток+ 1 more

Slovenčinalosos

Slovenščinalosos

Svenskalax

Türkçesomsom balığısomonyavruağzı+ 1 more

ئۇيغۇرچەقايران

Українськалосось

Tiếng Việtcá hồithôithổithối+ 1 more

中文三文鱼锭鮭魚鲑鲑鱼+ 2 more

繁體中文三文魚錠鮭

Exemples

“On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité.”

“Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.”

“La journée passa. Interminable. Lourde comme le saumon de plomb au pied du galérien.”

“De l’étain en saumons.”

“Plomb lorsqu’il sort des mines, parce qu’il est en petites tables d’un pied et demi de long sur huit pouces de large, qui pèsent environ 10 livres et sont marquées au poinçon des différentes mines d’où elles viennent.”

“De sinople à la fasce ondée d'argent accompagnée, en chef, de deux fleurs de lys d’or et, en pointe, d’un saumon aussi d’argent, qui est de La Meauffe de la Manche → voir⟳ illustration « armoiries avec un saumon »”

“Je n'ai pas assez de mes deux mains pour compter⟳ le nombre de saumons que je croise à chaque trajet sur la piste le long du tram T2, entre la Défense et le Pont de Bezons.”

“Par un curieux mimétisme, le saumon des villes remonte à contre-courant les pistes cyclables”

Niveau CECR