contre-sens

Définitions

1. Sens contraire au sens naturel d’une proposition, d’une phrase, etc.
2. Chose qui n’a pas de sens, qui est absurde.
3. Sens inverse d’une voie de communication.

Équivalents

Exemples

“Le texte commençait par Caïus Gracchus, vir nobilis. Louis avait traduit ces mots par : « Caïus Gracchus était un noble cœur. » — Où voyez-vous du cœur dans nobilis ? dit brusquement le professeur. Et tout le monde de rire⟳ pendant que Lambert regardait le professeur d’un air hébété. — Que dirait madame la baronne de Staël en apprenant que vous traduisez par un contre-sens le mot qui signifie de race noble, d’origine patricienne ?”

“Plan de rigueur : « Un contre-sens dramatique »”

“M. Cissokho a beaucoup négocié avec les bailleurs de fonds et les ONG. Il montre bien que l’exigence de participation aux programmes des aides est un contre-sens pour des organisations paysannes qui se battent depuis des années pour suivre leur propre chemin et construire leurs propres programmes.”

“Véhicule à contre-sens dans le Finistère : 2 morts et un blessé grave”

Niveau CECR