Missverständnis

Definitionen

unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Äquivalente

37 weitere Sprachen

العربيةسوء فهم

Българскинедоразумение

Bosanskizabludaзаблуда

Catalàconfusióequivocaciómalentès

Češtinadezinterpretacemiskoncepcenedorozumění

Danskmisforståelse

Deutschfalsche AuffassungFehlannahmeFehlauffassungFehldeutungFehlinterpretationIrrglaubeirrige VorstellungIrrtumMissdeutungVerkennungWidersinn+ 8 more

Ελληνικάπαρανόησηπαρεξήγησηπαρερμηνεία

Eestisegadus

Suomiajatusvirheharhaluulosekaannusväärinkäsitysväärintulkintaväärinymmärrysvirhekäsitysvirhetulkinta+ 5 more

Gaeilgemíchiall

Gàidhligdroch-thuigsinnmì-bhreithneachadhmì-mhìneachadhmì-thuigsinn+ 1 more

Galegomalentendidomalinterpretación

עבריתתפיסה שגוייה

हिन्दीग़लत फ़हमीग़लतफ़हमीभरमभ्रमसम्मोह+ 2 more

Hrvatskizabludaзаблуда

Magyarfélreértéstévhit

Հայերենթյուրիմացություն

Bahasa Indonesiakesalahpahamansalah kaprahsalah tafsir

Italianoallucinazioneconvinzione erratadissaporeequivocofraintendimentoincomprensioneluogo comunemalintesopregiudizioqui pro quoquiproquòtravisamento+ 9 more

日本語勘違い誤解

한국어오해착각

Latinaambiguitas

Македонскинедоразбирање

Bahasa Melayusalah faham

Nederlandsmiskenningmisverstandwaan

Polskinieporozumieniezłudazłudzenie

Portuguêsconfusãoenganomal-entendidoquiproquó+ 1 more

Românăneînțelegere

Русскийзаблуждениенедопониманиенедоразумениенепониманиенеправильное истолкова́ниенепра́вильное понима́ниенеправильное толкова́ние+ 4 more

Shqipkeqkuptim

Српскиzabludaзаблуда

Svenskafeltolkningmissförståndmisstolkningmissuppfattningvantolkning+ 2 more

Kiswahilidhana potofu

ไทยมายาคติ

Українськанепорозуміння

اردوغلط فہمی

Beispiele

“Da kann es leicht zu einem Missverständnis kommen⟳.”

It's easy to cause a misunderstanding.

“Das war ein Missverständnis. Er wollte eine Tafel Schokolade, kein Schokoladengetränk.”

“„Sehen⟳ wir uns zunächst an, wie die Missverständnisse aussehen⟳.“”

“Lass uns erst einmal alle Missverständnisse aus dem Wege räumen.”

“Darf ich das Missverständnis aufklären?”

“Das muss sich hier um ein Missverständnis handeln⟳, ich habe gar nichts getan.”

“„Gehen⟳ wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden⟳ hier vom Reisen⟳ als größerem Vorhaben⟳.“”

“„Prinzessin Marja schrieb, sie sei über das zwischen ihnen vorgefallene Missverständnis ganz verzweifelt.“”

“„Zwei Typen⟳ von Missverständnissen lassen⟳ sich dabei ausmachen⟳.“”

GER-Stufe