HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de truite | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Specialized
\tʁɥit\

Définitions

  1. Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée.
  2. Partie d’un fourneau de brasserie.
  3. Visage ou bouche d'une personne.
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson.
  5. Individu qui oeuvre avec astuce pour obtenir ce que souhaite sans avoir en compte le préjudice qui peut il causer aux autres; personne sans des scrupules et avec aigue intelligence.

Équivalents

Azərbaycanca alabalıq qızılala
Беларуская стронга фарэ́ль
Български пъстърва
Bosanski пастрмка
Català truita
Čeština pstruh
Cymraeg brithyll
Dansk ørred
Deutsch Forelle
Ελληνικά πέστροφα
English trout truité
Esperanto truto
Español trucha truchear
Eesti forell
Suomi taimen
Français truité truité
Gaeilge breac
Gàidhlig breac
Galego troita
हिन्दी सामन
Hrvatski пастрмка
Magyar pisztráng
Íslenska silungur
Italiano trota
日本語 ます
ქართული კალმახი
한국어 송어
Latina tructa
Lëtzebuergesch Frell
Lietuvių upėtakis
Latviešu forele
Te Reo Māori taraute
Македонски пастрмка
Nederlands forel
Polski pstrąg
Português truta
Română păstrăv
Русский форель
Slovenščina postrv
Shqip troftë
Српски пастрмка
Svenska forell öring
Türkçe alabalık
Українська форель
Tiếng Việt cá hồi

Exemples

“Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose.”
“Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts.”
“[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […].”
“D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons → voir illustration « armoiries avec une truite »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez truite utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free