HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de calfatage | Babel Free

Nom CEFR B2
\kal.fa.taʒ\

Définitions

  1. Action de calfater ou résultat de cette action.
  2. Ensemble des joints d’un bateau.

Équivalents

Bosanski kit
Čeština tmel
Deutsch kalfatern
English caulking Caulking
Gàidhlig bìth
עברית אטימה
Hrvatski kit
Kurdî kit
Nederlands kit
Polski szczeliwo
Português calafetagem
Српски kit
Svenska kalfatring

Exemples

“Mais le Firecrest faisait toujours un peu d’eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j’aurais dû commencer en enlevant complètement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque.”
“Le bateau lyonnais appartient donc au type monoxyle-assemblé de transition, mais avec deux particularités … : d’une part un assemblage secondaire par mortaises et clés …; d’autre part, le calfatage des joints avec un tissu imprégné de brai, tel que les constructeurs greco-romains en utilisaient pour protéger la coque, par exemple en le disposant, dans les coques à bordé double, entre les bordés internes et externes.”
“Le calfatage est à refaire.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez calfatage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free