HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vouer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\vwe\

Définitions

  1. Promettre par vœu.
  2. Promettre d’une manière particulière.
    figuratively
  3. Consacrer à Dieu.
    broadly
  4. Mettre sous la protection spéciale d’un saint.
    analogy
  5. Avoir une dévotion particulière ; vénérer profondément.
    figuratively
  6. Dévouer, employer avec zèle, avec suite à un objet particulier.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vouer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski Helga
Català consagrar
Cymraeg cysegru
Esperanto konsekri
Gaeilge coisric tabhair
Gàidhlig coisrig naomhaich
Galego consagrar
עברית הקדיש
Hrvatski Helga
Հայերեն նվիրել
Bahasa Indonesia menahbiskan
Íslenska Helga helga
日本語 凝る 割く 捧げる
Lëtzebuergesch wéien
Македонски осветува
Português consagrar devotar jurar
Српски Helga
Svenska agna hänge hänge
ไทย อุทิศ
中文 發誓
ZH-TW 發誓

Exemples

“Vouer un temple à Dieu.”
“Vouer une lampe à la Vierge.”
“Vouer obéissance au pape.”
“Vouer ses services à un prince.”
“Vouer à quelqu’un le plus fidèle attachement.”
“L’amitié que je lui ai vouée.”
“Vouer un enfant à Dieu.”
“Ses parents l’avaient voué à Dieu dès l’instant de sa naissance.”
“Une fille qui a voué sa virginité à Dieu.”
“Se vouer, se consacrer à Dieu, au service de Dieu.”
“Vouer sa fille à la Vierge.”
“Vouer un enfant à saint François.”
“Vouer un enfant au blanc et au bleu, s’engager à ne lui faire porter, jusqu’à un âge déterminé, que du blanc et du bleu, couleurs de la Vierge.”
“Noémi était « la châtelaine » (le mot était rarement dit avec aménité) ; j’étais la petite fille à cheveux noirs, à robe blanche et à ceinture bleue (ma mère m’avait pour sept ans vouée à la Sainte Vierge).”
“Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites.”
“Mais vouloir qu’un homme auquel l’État donnerait douze mille francs par an se vouât à son pays, était un contrat profitable à tous deux, et qui pouvait tenter ses capacités.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vouer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free