HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de consacrer | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

Définitions

  1. Consacrer ou destiner une personne ou chose pour une fin déterminée.
  2. Offrir comme attestation de reconnaissance, affection ou reconnaissance un objet, généralement artistique, à quelqu'un.
  3. Occuper attention et/ou temps à quelque chose en particulier.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of consacrer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski Helga
Català consagrar
Čeština vysvětit zasvětit
Cymraeg cysegru
Dansk hellige vie
Esperanto konsekri
Gaeilge coisric tabhair
Gàidhlig coisrig naomhaich
Galego consagrar
עברית הקדיש
Hrvatski Helga
Հայերեն նվիրել
Bahasa Indonesia menahbiskan
Íslenska Helga
日本語 凝る 浄化する
Lëtzebuergesch wéien
Српски Helga
Svenska agna hänge Helga
ไทย อุทิศ

Exemples

“L’église est consacrée, son nom le dit assez, à saint Nicolas, évêque de Myre, patron des enfants et patron de la Lorraine.”
“Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps.”
“Après soixante heures de traversée, nous jetons l'ancre devant Thorshavn, capitale des Féroë. […]. Les Féroésiens l’ont consacrée à Thor : de tous les dieux de l'ancienne mythologie scandinave, Thor est celui qui a la vie la plus dure.”
“Après tant de temps donné au monde, il a consacré le reste de ses jours à Dieu.”
“Louis Pasteur, dont la vie exemplaire a été consacrée au service de l’humanité, fut ce savant modeste, parfois incompris, qui a fécondé par ses travaux de nombreuses branches de l’art de guérir.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez consacrer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free