rabrouer

Définitions

Rebuter quelqu’un avec rudesse.

Équivalents

17 autres langues

العربيةدعكبر

Bosanskisnaša

Češtinanadávatpeskovatplísnitshoditsjeturážkausaditvynadat+ 5 more

Ελληνικάαποπαίρνωμαλώνωξεχέζωψέλνω+ 1 more

Françaiscamoufletdire ses quatre véritésEngagergrondermettre un ventrembarrerReprendreréprimanderreprochersnober+ 7 more

Galegoberrarpoñer a pan pedirpoñer podrepór podre+ 1 more

Hrvatskiodvratitisnaša

Italianosmaccostrapazzare

Latinavitupero

Nederlandsafblaffenafpoeieren

Polskidać koszadawać koszakarcićlekceważyćnalatywaćnaleciećperkatyzadartyzlekceważyćzwracać uwagę+ 7 more

Русскийзастопорить

Српскиsnaša

Svenskagrälasäga åtsäga tillskällasnäsasnoppa av+ 3 more

Setswanakgala

Українськамерзити

Tiếng Việtbốp

Exemples

“« Ce sera à vous, monsieur Jean-Louis, de lui parler⟳ du bon Dieu, avait dit Joséfa, moi, il me rabrouerait, vous pensez ! »”

“[…], il s’effaçait le plus possible, aussi gêné que s’il eût mendié; ce qui n’empêchait pas que des bourgeois ne le rabrouassent avec hauteur, et qu’il ne fût menacé de la police par des domestiques, aussi bouffis que leurs maîtres.”

“Lucile trouvait normal que Diane rabrouât son amant mais ce pluriel lui sembla un peu excessif.”

“Il fallait un médecin acceptant de venir⟳ à Sólanto une fois la semaine, quelqu’un de jeune, de talentueux et non pas un de ces larbins comme on en voit attachés aux familles fortunées. On les commande, on les décommande, on les rabroue, on lésine sur les honoraires et ils se consolent de tant de couleuvres avalées avec une droite à table qu’on leur accorde, de temps en temps, le dimanche.”

“Un de ses compagnons l’a rabroué dans une autre langue.”

“Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L’individu revint à la charge, pour la troisième fois.”

“Mais rabrouer⟳ quelqu’un revient à étouffer son cri.”

“Quoi qu’il en soit, pour le Dr Arruda, se faire⟳ rabrouer⟳ comme ça publiquement, il ne le dira probablement jamais, mais c’était certainement très humiliant.”

Niveau CECR