zurechtweisen
Definitionen
die Handlung, jemanden für eine von ihm begangene Tätigkeit, seine Verhaltensweise ausdrücklich zu belehren, zu bestrafen
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zurechtweisen.
Äquivalente
22 weitere Sprachen
Българскипорицавам
Deutschangreifenattackierenausschimpfenbeschimpfenermahnenfertig machenfertigmachenin seine Schranken weisenMähnenmaßregelnRügenrunterputzenScheltentadelnverdreschenVermöbelnVerprügelnverweisenvorführen
Ελληνικάεπιτιμώ
Bahasa Indonesiamencela
日本語叱
Kurdîbit
Nederlandsafkrakenbeknorrenberispende oren wasseniemand aframmeleniemand een pandoering gevenlakenop zijn plaats zettenterechtwijzenuitkafferenuitschelden
Русскийбранитьвздрю́читьжуритьзада́ть трёпкуобругатьотдуба́ситьотлупитьотчитатьпоколотитьпоста́вить на ме́стораскритикова́ть
Türkçehaddini bildirmek
Beispiele
“„Wer das Glotzen⟳ aus dem Fenster, Beobachten⟳ von Nachbarn und das Zurechtweisen⟳ von Personen, die bei Rot über die Straße gehen⟳, … für ein deutsches Phänomen hält, liegt falsch.“”
“„Es gilt …, sorgfältig darauf zu achten⟳, dass erstens das Warnen⟳ ohne Schroffheit, zweitens das Zurechtweisen⟳ ohne Beleidigungen geschieht; […]“”
“„[…] das Zurechtweisen⟳ der Irrenden durch sanftmüthigen Geist sen das gesegnete Vorrecht, das der Apostel dem geistlichen Amte zugesichert.“”
“„Hüte dich gar sehr, das Zurechtweisen⟳ Anderer nicht zu einer Gewohnheit bey dir zu machen⟳ !“”
“„Klarwerden müßte jedoch jedem Polizisten, daß er nicht durch das bloße Tragen⟳ seiner Berufskleidung und -Pistole automatisch in die Rolle des Übermenschen hineinwächst, der das Privileg des ‚Zurechtweisens‘ besitzt.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free