← Retour à la recherche

Définition de blâmer | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

Définitions

Attribuer à une personne ou à une chose de quelque chose.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of blâmer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية عياب

Български порицавам

Bosanski bit

Čeština bit kritizovat mlátit napadat odsoudit odsuzovat zbít zkritizovat zmlátit

Deutsch angreifen attackieren beschimpfen ermahnen fertig machen fertigmachen Herabsetzen in Verruf bringen Schelten schlechtmachen verdreschen Vermöbeln Verprügeln verschreien zurechtweisen

Ελληνικά επικρίνω στηλιτεύω

English Berate blame Blamer Blister Decry lambaste

Español censurar criticar culpar reprender vituperar

Suomi halventaa haukkua kurittaa läksyttää ojentaa pieksää

Français battre quelqu'un blâmer critiquer décrier Dénoncer gronder répréhenseur réprimander rouer de coups tabasser

Galego censurar criticar reprobar

עברית גינה

Hrvatski bit

Italiano biasimare criticare denunciare

Қазақша айыптау әшкерелеу сөгу

Kurdî berate bit

Latina reprehensor vituperator

Nederlands afkraken berispen iemand aframmelen iemand een pandoering geven laken uitschelden

Português criticar denunciar menosprezar

Română blama condamna critică denunța înfiera

Русский вздрю́чить зада́ть трёпку обругать осуждать отдуба́сить отлупить отчитать поколотить порицатель порицать раскритикова́ть ста́вить в вину хули́ть

Српски bit

Svenska fördöma klä upp skälla ut

Türkçe yermek zemmetmek

Exemples

“Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ?”

“Vous seriez les premiers à nous blâmer de nous être croisés les bras puis d'avoir attendu des rapports de comités.”

“Je ne peux blâmer entièrement la France d'intervenir en Afrique. Elle y est parfois invitée par les Africains eux-mêmes.”

“Si c'est un crime que l'aimer L'on n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle.”

“Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

blâmes blâmeur blâmeurs blâmeuse blâmeuses Blamont

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free