Значение отчитать | Babel Free

Глагол CEFR B2

/[ɐt͡ɕːɪˈtatʲ]/

Определения

разг. сделать выговор, строгое замечание кому-либо, отругать
кончить читать, закончить чтение чего-либо
религ. исцелить кого-либо от болезни, отвести от кого-либо несчастье чтением молитв или Евангелий

Эквиваленты

Čeština bit kritizovat mlátit napadat zbít zkritizovat zmlátit

Deutsch angreifen attackieren beschimpfen ermahnen fertig machen fertigmachen Schelten verdreschen Vermöbeln Verprügeln zurechtweisen

English lambaste lecture Rebuke

Español reprender vituperar

Suomi haukkua kurittaa läksyttää ojentaa pieksää

Français battre quelqu'un blâmer gronder réprimander rouer de coups tabasser

GL censurar criticar reprobar

Nederlands afkraken berispen iemand aframmelen iemand een pandoering geven uitschelden

Русский вздрю́чить зада́ть трёпку обругать отдуба́сить отлупить поколотить раскритикова́ть

Svenska klä upp skälla ut

Примеры

“В этот день хотелось устроить сотрудникам нагоняй, отчитать за опоздание и плохую проработку продукта.”

“.. меня вызвала к себе наша начальница Эльвира и отчитала за плохую работу.”

“И к бабкам водила Анфиса дитя своё, единственное, ненаглядное, чтобы отчитали наваждение, захватившее ребёнка.”

“— Касьян косоглазый любого человека живо сглазит, да так, что после ни попы́ не отчитают, ни бабки не отшепчут.”

“Сейчас эту занавесь подымут, выйдет сбоку Дуняша, ткача дочь .. Станет князя виршами поздравлять. А когда Дуня отчитает, Параша подойдёт, псаря дочь.”

“Он только что отчитал па́ру и был возбуждён от влившихся в него токов молодых энергий.”

Уровень CEFR

Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.

Смотрите также

отчитаться отчитаю отчитаюсь отчитают отчитаются отчитывав