Définition de assommer | Babel Free
\a.sɔ.me\Définitions
- Étourdir, voire tuer, au moyen d’une arme pesante ou par un coup violemment assené.
- Battre avec excès.
-
Incommoder et importuner ou accabler beaucoup. familiar, figuratively
-
Endormir. figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of assommer.
Équivalents
العربية
غطى
Беларуская
накаўтава́ць
Deutsch
abreiben
anquirlen
ausklopfen
austreiben
fertigmachen
losfahren
prügeln
schlagen
schlagen
traktieren
überschatten
überschatten
verdreschen
verkamisolen
verprügeln
vertrimmen
Ελληνικά
επισκιάζω
English
beat up
beat up
beat up
bore
Bore
knock out
knock out
lay into
overshadow
Overshadow
Stun
stun
Suomi
hutaista
jättää varjoonsa
Kolkata
lyödä kanveesiin
nukuttaa
sutaista
tempaista
tyrmätä
varjostaa
Français
avoiner
casser la gueule
éclipser
éclipser (la gloire, une personne)
engueuler
knock-out
ombrager
réprimander
tabasser
Gaeilge
sárú
Íslenska
rota
日本語
ぼろぼろ
Kurdî
rota
Polski
kończyć
napierdalać
niszczyć
ocieniać
ogłuszać
pobić
powalać
powalić
uśpić
usypiać
wybić
wybijać
wybijać
zaćmić
zaćmiewać
zakończyć
zasnąć
zasypiać
zniszczyć
zwalać z nóg
zwalić z nóg
Русский
взбивать
выбивать
выбить
выбить
вырубить
заслонять
затенять
затмевать
затмевать
нокаутировать
превосходить
сбивать
Українська
нокаутувати
Exemples
“J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache.”
“Elles restèrent très dignes, mais elles jubilaient ; même la mère de Marie Chazottes qu’une belle-sœur menait sous le bras ; Anselmie, sans aucun doute, avec un livre de messe de quoi assommer un bœuf.”
“Assommer un bœuf avec un maillet.”
“Assommer à coups de bâton.”
“Il fut assommé à coups de pierres.”
“Des brigands l’ont assommé dans un bois.”
“Ses ennemis lui ont dressé une embuscade et l’ont assommé.”
“Il l’a assommé d’un coup de poing.”
“On ne peut rester à son service, il assomme de coups ses domestiques.”
“Cet homme est un brutal qui assomme ses enfants.”
“Se souvenant de la fatigue qui l’avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure.”
“Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.”
“Les pommes de terre cuites sous la cendre étaient doublement bonnes, parce qu’elles garnissaient rapidement l’estomac et assommaient la faim, et puis parce que ces pommes de terre sont, comme nourriture, ce qu’il y a de meilleur marché.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free