maillet

Définitions

1. Nom de famille.
2. Village et ancienne commune française, située dans le département de l’Allier intégrée dans la commune de Haut-Bocage en janvier 2016.
3. Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque.
4. Commune française, située dans le département de l’Indre.
5. Petit marteau entièrement en métal utilisée en chirurgie osseuse et orthopédique pour frapper sur divers instruments (gouge, ciseau).
   especially
6. Petit mail servant au jeu de croquet.
7. Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Plusieurs représentations se rencontrent. On trouve aussi bien le maillet de menuisier de forme plus carrée que le maillet tonneau cerclé de métal. Il n’y a pas de règle en la matière. Sa position ordinaire est en pal, fer vers le chef. Quand il est présenté incliné, on le dit alors penché en bande ou en barre. À rapprocher de marteau, masse et massette.

Équivalents

15 autres langues

Češtinapalice

Ελληνικάματσόλα

Esperantomaleo

Suominuija

FrançaisMallet

Italianomartellomazzuolo

日本語マレー桴鎚

Монголлантуу

Nederlandshamermalletmoker

Polskipobijak

PortuguêsMallet

Românămaimăi

Русскийкиянкаколотило

Türkçetokmak

中文木槌

Exemples

“Frapper⟳, enfoncer⟳ à coups de maillet.”

“Là, ils jouissaient, à voir⟳ les tripiers, le tablier roidi par les éclaboussures, casser⟳ une à une les têtes de moutons, d’un coup de maillet.”

“Un dernier coup de maillet et... MALHEUREUX! MON PIED!!!”

“De gueules à trois maillets d’or, qui est de la commune de Saint-Pierre-de-Mailloc du Calvados → voir⟳ illustration « armoiries avec 3 maillets »”

“Le meilleur tricolore, Fabien Claude, a pris la 9ᵉ place, tandis que Quentin Fillon Maillet (photo), le champion du monde en titre, s’est classé 15ᵉ.”

“Jean Maillet, auteur d’ouvrages sur la langue française, conseille plusieurs jeux, à faire⟳ avec ses enfants.”

Niveau CECR