Passager

Définitions

1. Oiseau adulte pris au passage pendant une migration.
2. Qu'il ne dure pas beaucoup, de courte durée.
3. Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif.
4. Voyageur, qu'est de pas.
5. Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe.
6. Personne qui voyage dans un véhicule et qu'il n'est pas le conducteur, ni il fait partie de son équipage.

Équivalents

34 autres langues

Afrikaanspassasier

Azərbaycan diliişğalçı

Българскивремененпътник

Bosanskiputničkiпутнички

Catalàtransitori

Češtinacestujícíokupantpasažér

Danskforbigåendekortvarigmidlertidigpassager+ 1 more

Ελληνικάένοικοςεπιβατηγόςεπιβάτηςεπιβατικόςεπιβάτισσακάτοχος+ 3 more

فارسیصاحبمالک

Suomiasukashaltijakuljettajalyhytaikainenmatkustajaohimeneväväliaikainen+ 4 more

Françaishabitantoccupantpassagerpassagèreprovisoiretransitoire+ 3 more

Gaeilgedíomuanduthaingearrshaolach

Galegotransitorio

हिन्दीक़ाबिज़

Hrvatskiputničkiпутнички

Magyarutas

Հայերենանցողական

Bahasa Indonesiapenumpang

Italianoeffimeropasseggeropasseggeròtransitoritransitoriatransitorietransitorioviaggiatore+ 5 more

Қазақ тіліжолаушы

Kurdîrêwî

Latinafugax

Nederlandsbewonerinzittendepassagiertransitoirtransitorischvoorbijgaand+ 3 more

Polskidziwokkrótkotrwałyosobowypasażerpasażerskiposiadaczrabieculotnywyciąg krzesełkowy+ 6 more

Portuguêsocupantepassageirotransitório

Românătrecător

Русскийвременныйжилецзахватчикквартирантквартиранткакратковре́менныймимолётныйоккупа́нтоккупа́нткапассажирпассажиркапреходящийэфемерный+ 10 more

Српскиputničkiпутнички

Svenskaflyktigförgängligkortvarig

Tagalogpasahero

Türkçeoturmanyolcu

Українськаокупантпасажирський

中文乘客佔領者

繁體中文乘客佔領者

Exemples

“Les faucons, suivant leur âge, sont niais, branchiers, sors ou hagards. On désigne sous le premier de ces noms des oiseaux pris dans l’aire. Le duvet de la première enfance recouvre encore leur tête, mais leurs membres sont déjà emplumés. S’ils ont quitté l’aire et commencent à voleter⟳ sur les branches à la suite de leur mère qui est encore obligée de pourvoir⟳ à leur nourriture, on les appelle branchiers. Dans leur première année, avant la mue, on leur donne le surnom de sors, et si l’oiseau est pris sauvage à la fin de sa première année et en livrée complète, on dit qu’il est hagard. Enfin on comprend sous le nom de passager⟳ tout oiseau adulte pris au passage pendant une migration.”

“Les avironneurs de tous âges et représentant plus de dix nationalités ont ainsi éveillé la curiosité des badauds aux abords de l’île Saint-Louis, ou surpris les passagers du métro aérien.”

“L’énorme hydravion Do X [Dornier Do X] avec lequel les Allemands se proposent de transporter⟳ un nombre important de passagers et du fret d’Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique.”

“Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.”

“L’avion continuait effectivement sa route sans faire⟳ de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier⟳ un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n’auraient peut-être pas apprécié…”

“Je ne fais pas ma demeure ici, je n’y suis que passager⟳.”

“Elle n’y est que passagère.”

“Les hommes ne sont que passagers sur la terre.”

Niveau CECR