← Torna alla ricerca

Significato di effimero | Babel Free

Aggettivo CEFR B2

efˈfimero

Definizioni

che dura solamente un giorno
che ha breve durata
broadly
transitorio, fuggevole, fugace, precario
figuratively
relativo a insetti che vivono poche ore dopo essere passati allo stadio adulto
relativo a fiori che appassiscono poche ore dopo essersi aperti
relativo a piante che compiono l'intero ciclo vitale ossia dalla fase della germinazione fino a quella della riproduzione nel giro di un paio di mesi
(di) struttura architettonica provvisoria

Equivalenti

Български временен кратък

Bosanski kratkotrajan tranzitoran краткотрајан транзиторан

Català efímer transitori

Cymraeg oesfyr

Dansk forbigående kortvarig midlertidig

Deutsch eintägig flüchtig kurzlebig kurzlebig transitorisch vorbeigehend vorübergehend

Ελληνικά βραχύβιος εφήμερος ημερόβιος κοντόχρονος

English Ephemeral ephemeral passing passing passing passing short-lived short-lived transient Transient Transitory transitory

Esperanto efemera

Español de corta duración efímero pasajero transitorio

Suomi lyhytaikainen lyhytikäinen lyhytikäinen lyhytkestoinen ohimenevä väliaikainen

Français éphémère éphémère Passager provisoire transitoire transitoire

Gaeilge díomuan duthain gearrshaolach

Galego transitorio

हिन्दी अल्पकालिक क्षणभंगुर

Hrvatski kratkotrajan tranzitoran краткотрајан транзиторан

Հայերեն անցողական

Bahasa Indonesia pendek umur

Italiano caduchi caduco effimero fugace fuggevole labile momentaneo passeggero passeggero transitori transitoria transitorie transitorio transitorio

日本語儚い刹那的短命

한국어 단명하는 단명하다

Latina ephemerus fluxus fugax transitorius volatilis

Latviešu īss

Македонски краткотраен

Nederlands transitoir transitorisch voorbijgaand

Polski krótkotrwały krótkotrwały przemijający ulotny

Português transitório

Română trecător

Русский временный временный кратковре́менный мимолётный преходящий эфемерный

Српски kratkotrajan tranzitoran краткотрајан транзиторан

Svenska flyktig förgänglig kortlivad kortvarig

ไทย ชั่วคราว

Українська ефемерний

Tiếng Việt chuyển mạch đoản mệnh mong manh

Esempi

“l'effimera vita della farfalla”

“una passione effimera”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

effusa effuse effusi effusiva effusive effusivi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free