voir le jour

Définitions

1. Apercevoir de la lumière.
2. Naître.
3. Exister ou apparaître pour la première fois.
   analogy
4. Apparaître, sortir du lieu où une chose était cachée, enfouie.
   figuratively

Équivalents

10 autres langues

العربيةارعوى

Catalàdonar a llum

Češtinaprohlédnoutprozřít

Ελληνικάβλέπω το φως

Suomioivaltaatajutatulla järkiinsävalaistua+ 1 more

Italianovedere la lucevenire al mondo

Nederlandshet licht zien

Polskiwypłynąćwypływaćzdać sobie sprawęzrozumieć+ 1 more

Русскийпонять

Türkçeayılmak

Exemples

“Voir⟳ le jour au travers de quelque chose.”

“Dans le flanc maternel, leurs échines serviles Avant de voir⟳ le jour apprennent à plier⟳.”

“J’ai vécu les 2 guerres. En août 1914, j’avais à peine 10 ans : j’ai vu le jour le 22 décembre 1904.”

“De même, un « pump track » (circuit fermé avec des bosses pour les VTT…) verra le jour pour un coût de 51 539 euros.”

“Souvenirs, cadeaux et gourmandises se pressent devant vous à l'image du poivre de cassis de chez Nectars de Bourgogne, qui a vu le jour en 2010 à Merceuil, en Côte-d'Or.”

“Les canettes à anneau d’ouverture, ou tirette métallique, ont vu le jour en 1965.”

“La première équipe tricolore de rugby fauteuil a vu le jour en 2004.”

“La faïence de Gien n’avait pas vu le jour depuis des années et le bronze des chandeliers était plutôt terne. Un bon coup de torchon là-dessus et il n’y paraîtrait plus.”

Niveau CECR