Retour à la recherche

voir le monde en rose

Verbe CEFR C2

\vwaʁ lə mɔ̃.d‿ɑ̃ ʁoz\

Définitions

Ne voir que le bon côté des choses.

figuratively

Équivalents

Englishcount one's blessings wear rose-colored glasses

Deutschbut see sich glücklich schätzen etwas durch die rosarote Brille sehen no exact idiomatic equivalentotherwise one can say den Blick auf die guten Seiten des Lebens richten sich daran freuen, was man hat sich zufrieden geben

Portuguêssó ver o lado bom (das coisas)

6 autres langues

Françaisvoir la vie en rose voir le bon côté des choses

Italianoguardare con gli occhi di un bambino guardare con occhi di bambino

日本語色眼鏡を掛ける

Nederlandskijken met een rose bril

Polskipatrzeć przez różowe okulary

Русскийсмотре́ть сквозь ро́зовые очки́

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

voir les choses en grand voir midi à sa porte voir rouge voir ses juges voir trente six chandelles voir trente-six chandelles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free