Définition de voir le monde en rose | Babel Free

Deutsch but see sich glücklich schätzen etwas durch die rosarote Brille sehen no exact idiomatic equivalent otherwise one can say den Blick auf die guten Seiten des Lebens richten sich daran freuen, was man hat sich zufrieden geben + 3 more

English count one's blessings count one's blessings wear rose-colored glasses

Français voir la vie en rose voir le bon côté des choses

Italiano guardare con gli occhi di un bambino guardare con occhi di bambino

日本語 色眼鏡を掛ける

Nederlands kijken met een rose bril

Polski patrzeć przez różowe okulary

Português só ver o lado bom (das coisas)

Русский смотре́ть сквозь ро́зовые очки́