Définition de voir la vie en rose | Babel Free
\vwaʁ la vi ɑ̃ ʁoz\Équivalents
Català
ulleres violetes
Italiano
gli occhi di un bambino
guardare con gli occhi di un bambino
guardare con occhi di bambino
occhi di bambino
한국어
색안경
Nederlands
kijken met een rose bril
Português
só ver o lado bom (das coisas)
Українська
рожеві окуляри
Exemples
“Nous sortons le matin, souriant et insouciant, nous voyons la vie en rose… Les hommes sont parfaits et le monde ne laisse plus rien désirer.”
“L’exaltation de ses sentiments aurait pu le conduire⟳ à réagir d’un grand nombre de manières différentes. On peut imaginer⟳ qu’il ait vu la vie en rose et nourri pour chacun, y compris sa marâtre, de tendres sentiment — ou qu’au contraire il ait trouvé le courage de la défier […].”
“Au début, ils voyaient la vie en rose, comme lui maintenant. Ainsi, il désirait Hadley de tout son être, il était fermement décidé à ce que rien ni personne ne les sépare, […].”
“À un moment donné, nous finissons par perdre⟳ tout contact avec le réel et un jour, nous nous réveillons dans la douleur en reconnaissant notre erreur : nous n’avons pas accepté de nous plier⟳ à la réalité, nous voulions voir⟳ la vie en rose et, de ce fait, nous sommes passés à côté.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free